タイで知っている人の情報が見れた。

パソコンのグーグルを開くと最初のページにいくつかの情報が出てきます。

4月28日に開いたとき

1週間分の燃えるゴミを20L→5Lに削減するといった記事が載っていました。

どうやって減量するのかと読んでいったのだがあまりわからなかった。

記事の途中で気になったのがありました。

その記事を書いた人の名前です。

渡貫淳子さんです。

渡貫という名前が気になりました。

何故かというとタイにいた時行っていた「居酒屋たまご」のお客さんで

「わたぬき」という人がいたからです。

わたぬきとあまり聞かない名前ですので覚えています。

渡貫淳子さんは第57次南極観測隊の調理隊員と紹介されていました。

そこでさらに興味を持ち調べた記事がこちらです。

記事の後半に旦那さんの写真が載っていました。

居酒屋たまごのお客さんに似ている感じがしました。

若い時の写真じゃないかなと思い

今度は旦那さんの方を調べると知っている写真が出てきました。

たぶん淳子さんの旦那さんは居酒屋たまごのお客さんということを確定しました。

ご夫婦とも有名？なのでしょう。

居酒屋たまごに二人目の有名人が来た。

有名人と言ってもオイラの中での有名人です。

最初は以前書いたこちら（ユーチューバーのTJ）でした。

今回はこちらの人です。

たまごでの写真は撮りませんでいた。

最初は全然気が付きませんでした。

オイラは入り口近くのカウンター席端っこにいて

背中側にあるテーブル席のお客さんは見ることがありませんでした。

ただ当日スタッフが飼っている犬がいて

オイラが一時犬のいるテーブル席に行った時

そこから見える他のテーブル席のお客さんを見ることができました。

何か知っている人と感じ調べてみました。

検索は「ブレズ薬局オーナー」でしました。

ネットから写真が出てきたので

スタッフのメーちゃんに話したところ

写真が載っているスマホをもっていって確認してくれました。

ネットから拝借しました。

本人さんがそうですということでした。

ブレズグループの会社概要はこちらです。

↑には資本金20,000,000バーツと書かれてあります。

1億円近いです。

設立5年で年商2億円と書かれてあるのも見ました。

最初アソークに薬局を開いたとき

その建物の上の階に住まわれていたと聞いています。

今は全然違うところに住んで見えるのでしょうね。

居酒屋たまごの外にいる魚達

居酒屋たまごの外で小さな魚が飼われています。

スタッフに聞くとグッピーと言っていました。

分かりにくい写真です。

よく観察してみたのですが

エアーのブクブクがありません。

そして日が当たりそうなところに置いてあります。

中には水草が入っています。

上にある提灯が映り込み見えにくいです。

これで水の酸素を補充しているかな？

あと日の当たりそうなところに容器が置いてあるのですが

今の時期のバンコクは相当暑いです。

昼間の30℃越えは当たり前です。

35℃くらいあるんじゃないかな？

水温が高くなっているのではと思い手を突っ込んでみました。

全然暖かくないです。

容器を観察すると素焼きの容器みたいです。

容器の外側から少しずつ水が蒸発して

気化熱で水温が下がっているのだろうと思います。

そういえばタイの田舎に行ったとき大きな水がめを観ました。

中の水は冷たかったです。

あともう一つ気になることがあります。

水が蒸発するので水の補充はどうしているかです。

補充はしていると思いますがどんな水を入れているかです。

日本だと水道の水を直では入れないです。

残留塩素でたぶん魚が死んでしまう。

魚の世話をしているスタッフにいつか聞こうと思っていました。

聞く前に水瓶に水道水を直で入れているのを観ました。

直入れかい！

居酒屋たまごにタイの有名なユーチューバーTJが来た。

2月26日いつものように居酒屋たまごで遊んでいました。

当日はお客さんが少なかったです。

カウンター席4名くらいと

1階のテーブル席2席でした。

スタッフの方が多いです。

午後9時くらいです。

5、6人のグループがお店に入ってきました。

何人くらいのお客さんかなと見ていたら

終わりの方で見たような顔の人がいました。

エーあの有名なユーチューバーのTJじゃないですか。

彼らは2階席に上がっていきました。

たまごは1階にカウンター席とテーブル席が3席あります。

テーブル席は4人掛けなので2階の6人が座れる席に案内されたようです。

近くにいたスタッフにTJ知っているか聞いたところ

知らないようでした。

当日の少ないお客さんも知らないようでした。

そこでyou tubeのTJチャンネルで動画を見せたところ

ヘェーとなったようです。

興味のない人は大したことがないようですが

オイラとしては時々見ていたTJチャンネルの本人が来て

ワクワクという状態でした。

暫くTJのことをスタッフ等に説明してから思いつきました。

せっかくだから一緒の写真を撮らせてもらえないか？

遠慮気味に上に上がりお願いしたところOKでした。

席に座られていたのですが

席を立ち近くで一緒に記念写真を撮りました。

身近で観た感想は

好青年（この言い方しか知らない）好印象でした。

プライベートかも知れないのに

嫌な顔もせず写真撮影OKとは素晴らしい。

たまごスタッフにフォロワー（登録チャンネル者数31万人超）とか教えると

ヘーェといった感じでした。

TJ Channel Thailand

お客さんいないです。

先日たまごスタッフよりLINEから以下の連絡がありました。

LINEの内容は

雨降り

お客さん無い

　　　いないですか？

「ひとり寂しくTVを見ている社長の写真」

一人です。

ということで当日はたまごに行かない日で

夕食も終わり歯も磨いていましたが

急遽出かけることにしました。

その日は17時半くらいから激しい雨が降っていました。

出かけたのは19時半くらいでしたがまだ雨は降っていました。

幸い激しい雨ではなくなっていたのでよかったです。

お店の近くまでは天井があるところを歩いて行けるので

殆ど濡れることはありません。

ただ足元は濡れるのでお店に着いて足を洗いました。

道路の汚い水が付いていると後が大変になるので雨降りにお店に行った時は

いつも足を洗っています。

お店に着いても1階には社長しかいませんでした。

その後常連さん一人が来ただけでした。

ただ21時過ぎには若干のお客さんが来ましたが

2階に上がったので1階は以前として3人だけでした。

オイラが帰るまで1階にはお客さんは来ませんでした。

雨で道路が渋滞しており

お客さんが来ないのも仕方がないかもしれません。

刺身を美味しくしたい。

バンコクに住んでいると刺身を食べる機会は殆どありません。

時々居酒屋たまごでお客さんが釣った魚の刺身を頂くことがあります。

当日釣った魚を夕方に頂いています。


ある日居酒屋たまごに行ったとき社長が「刺身食べますか？」と言われ

頂くことにしました。

その魚は黒鯛で2日前にお客さんが釣って持ってきた物ですが

当日社長がいなくて2日後に刺身にされた物です。

時々お客さんが釣った魚を当日頂くことがあるのですが

今回頂いたものは特に美味しかったです。

釣った当日より数日経った方が身が柔らかく旨みもあり美味しく感じました。

調べると釣った当初の魚には旨み成分の素がある。

魚の死後それが旨み成分のイノシン酸と変わっていくようだ。

それで死後数日たった魚が美味しいというわけです。

釣った魚を美味しく熟成させるには手順があるようです。

ただ放置すると腐るだけです。

釣ったら血抜きや内臓、エラ、鱗等を取り腹を洗い

氷の入ったクラーボックス等で寝かすことが重要です。

↑のようなことはオイラには関係ありません。

魚を釣ることがない。


オイラが刺身を食べるにはスーパーで買うしかない。

スーパーで買った刺身も少しの手間で美味しくなるようだ

・刺身の水洗い

・水洗い+塩+日本酒

どちらでもいいようです。

参考にさせてもらったのはこちらです。


やる機会があったらやってみよう。

味付け海苔にも色々ある。

古い記事です。

コロナ関係の事を書いていたのでここ数件は古い話が載っているかもしれません。

そしてこれとは別で東京での14日間待機の情報を書いていくつもりです。

4月1日からの一時帰国（その○）といった題名にしようと思っています。



去年の10月バンコクに戻ってからは週2回しか居酒屋たまごに行っていません。

そんな感じで今年2月にお店に行ったときの話です。

カウンターでいつも飲んでいるのですが隣に座ったお客さん時々店で会う方でした。

オイラはそれほど話好きではないので黙っていることが多いです。

その日そのお客さんが醤油がいるといることでカウンター上を探したのですが

近くにはカキ醤油と書かれた醤油しかありませんでした。

丁度お店の社長がいたので尋ねられたら中身は普通の醤油とのことでした。

そこでちょっとだけお客さんと話をしていたら

味付け海苔にもカキ醤油がついているのがあるというのを知りました。

オイラが知らなかっただけか、ある地域の人しか知らないのか分からないが

そんな味付け海苔があることを知った次第です。

もう少し話をしていたら、ゆかり味の海苔もあるとのことでした。

その場でカキ醤油味付け海苔とゆかり味付け海苔をアマゾンで調べました。

ありました。

その他にも梅の味付け海苔も見つかりました。

4月の日本での購入品に決定しました。


美味しいのかな？

2019年7月沖縄旅行の前日から那覇空港到着まで

2019年7月の沖縄旅行前日、6月30日

いつものように居酒屋たまごで時間まで過ごす。

21時半たまごからタクシーでスワンナプーム空港へ

いつもはスクンビット通りを行くのだが今回はこんな感じで逆方向に向かった。

渋滞を避けているのかな？

所要時間とか運賃はそれ程変わりは無く300バーツ位でした。

空港には22時10分に到着

カウンター前には十数名ほど待っていた。

前回と同じように22時25分に受付が始まった。

M9.10.11のｶｳﾝﾀｰ

直ぐにチェックインが終わった。

今回も機内持ち込み荷物の重量を測らなかった。

搭乗するゲートでも計らなかった。

チェックインが済んだので保安検査場に向かう。

ビザのリエントリー場所を確認した。

保安検査すんでエスカレーターで下に降りたらその右端にカウンターがあった。

係員は暇そうにスマホをいじっていました。

出国審査も待ち時間少なくて早く済みました。

あとは搭乗時間まで待つのですが

今回は楽天プレミアムカードの特典で貰ったプライオリティパスがあります。

4月セントレアで使って今回で2回目です。

今回のピーチのゲートはC1ですのでその近くのミラクルラウンジに入りました。

小さなラウンジでした。

ソファーと普通の椅子がありました。

ソファーの方は開いていなかったので普通の椅子ですごしました。

ラウンジではソフトドリンク、アルコール、軽食等がありました。

今回はコーラとサンドイッチをいただきました。

歯が不調のためこのくらいの物しか食べれません。

室内にはゲート情報が表示されていたので参考になりました。

テーブル下にはコンセントがあるのでPCとかスマホの充電とかができます。

ゲートが開いている時間になったのでそちらに向かいました。

ほぼ時間通りに搭乗開始となりました。

飛行機のドアが閉まったのもほぼ定刻通りでしたが

実際に飛行機が地面から離れたのはその約30分後でした。

30分位の遅れなら途中の飛行速度を上げてその遅れを取り戻せます。

こんな感じで定刻より5分遅れで那覇空港に着きました。

機内は空いている席がありました。

タイ語で「ゴキブリ」と「癌」発音が似ているのでその覚え方

タイ語を覚えていく中でタイ語発音が似ているものがある時

どちらがどちら？と迷うことがあります。

それと「右」と「左」でどちらがタイ語の右左か迷うときがあります。

タイ語発音が似ているものの中で「ゴキブリ」と「癌」があります。

たまごスタッフのナーと話をしていて

（田舎では「マレング」が多い）といいました。

タイ語では

ﾃｨｰ ﾊﾞﾝﾉｰ(ｸ) ﾐｰ ﾏﾚﾝ(ｸﾞ) ﾕｯ　日本人に入ってくる言葉はこんな感じです。

このタイ語を聞いてオイラは「田舎ではゴキブリが多い」と訳していました。

でも話を続けていくうちにゴキブリではない感じを受けました。

ゴキブリではなく癌の方でした。

タイ語文字でゴキブリはแมลง สาบ、癌はโรค มะเร็งです。

彼女はﾛｰ(ｸ) ﾏﾚﾝﾝ(ｸﾞ)のﾛｰ(ｸ)をカットして話していたのでオイラには伝わりにくかった。

そしてオイラはゴキブリのことをﾏﾚﾝ(ｸﾞ)と覚えていたので会話が伝わらなかった。

ゴキブリはﾏﾚﾝ(ｸﾞ) ｻｰ(ﾌﾟ)でﾏﾚﾝ(ｸﾞ)は「虫」のようです。


ではタイ語でゴキブリと癌の覚え方です。

ゴキブリはﾏﾚﾝ(ｸﾞ) ｻｰ(ﾌﾟ)まで覚え、癌は頭に病気の意味をもつﾛｰ(ｸ)を付けることです。

まあタイ人が正確にﾏﾚﾝ(ｸﾞ) ｻｰﾌﾟとかﾛｰ(ｸ) ﾏﾚﾝ(ｸﾞ)と発音してくれれば間違わない。


ここまで書いて思ったこと

実際に田舎では虫が多いといわれた時はどう判断するか？

虫のタイ文字と癌のタイ文字の違いから判断する。

虫の方のﾚはลが使われていて、癌の方のﾚはรが使われている。

รの発音は巻き舌の発音になるのでよく聞いていれば分かるかもしてない。

綺麗なタイ語を話すタイ人（タイ人以外もありますが）

例えばアナウンサーが発音するรはよくわかります。

歌手でも綺麗にรが発音されていると感じています。

タイのお酒に紙が貼ってある。

下書きで書いておいたのを引っ張り出し記事を追加して書き上げました。


「居酒屋たまご」行くとまずはビールを注文します。

瓶ビールよりピッチャーの方が単価が安いらしいのでピッチャーを注文します。

オイラは小ジョッキー1杯くらいしか飲みません。

残りはスタッフのお腹行きです。

いつからか忘れましたがピッチャーのビールが不味くなりました。

オイラが最初の一口飲んだだけで不味いと感じました。

何回かそんなことがあり「居酒屋たまご」社長はサバーを新しくしました。

最初の内は美味しかったのですが2018年7月の末日近くに飲んだ時

オイラは美味しくいただきました。

でも時間がたってからスタッフが飲んだら不味いと言っていました。

試しにオイラも飲んでみると明らかに最初の時の味と違っていました。

何故か分かりませんが時間が経つと不味くなるようです。

昔はそんなことはありませんでした。

その後また「居酒屋たまご」に行った時ピッチャーを注文しようとしたら

ナーより瓶にしてくれと言われた。

オイラは最初に飲むのでいいのですが

時間が経ってから飲むスタッフはピッチャービールは嫌なようです。

そこで仕方なく瓶ビールを注文したのですが瓶ビールを見て違和感を感じました。

当時飲んでいた一番搾り

ビールの蓋に貼ってある紙がどうも違う感じです。

前は貼ってなかったような感じだった。

そこでナー聞いてみました

するとインポート品はこの紙が貼ってあるということでした。

でもキリン一番搾りは以前紙が貼っていなかった気がした。

ナーに聞くと以前はタイで生産したらしいが

今回は輸入品で紙（税金払い済）が貼ってあるようでした。

以前の一番搾りは不味く不評でした。

他のビールのハイネケンはタイで作っているので紙が貼ってありませんでした。

アサヒスーパードライもタイで生産なので紙は貼ってありません。

ひとつ勉強になりました。

その他インポート品

写真はありませんが焼酎類も紙が貼ってあります。



2019年2月に居酒屋たまごに行ったとき20時か21時くらいに税務署？か

わからないが税金を払っていない酒がないかチェックに来ました。

お店入り口の冷蔵庫内、カウンター棚の酒類、2階とか3階に上がってのチェックを

していました。

たまごは脱税はしていないだろうから問題ないのですが

お客さん持ち込みの酒類が問題です。

空港で免税で買って持ってきた酒類。

チラっと聞いたところによると蓋をオープンしてカウンターに置いて

お客さんが飲んでいるのは大丈夫みたいでした。

ただ飲み残しが冷蔵庫内とかカウンターの棚にあると脱税と判断されるようです。

英語でFUCK YOUはタイ語では何という。

日本語で「クソ」と書いてもどの「クソ」か分からないので

英語の「FUCK YOU」はタイ語で何というのか？


FBを見ていてこんなのが書かれてありました。

แม่ง เอ้ยยย!!!

正式にはแม่ง เอ้ยです。

ยยが付いているのは強調したいときに最後の文字を追加します。

「美味しい」はอร่อย ｱﾛｲですが

「とっても美味しい」となると　อร่อย มาก　ｱﾛｲ ﾏｰ(ｸ)です。

更に「とっても、とっても、とっても美味しい」を表わすと

อร่อย มากกก　こんな感じになります。

最初はﾒﾝ(ｸﾞ) ｴｰｲと読んだのですが実際はﾒﾝ(ｸﾞ) ｳｰｲです。

「ｳｰｲ」の発音は日本語の「うーい」とは違う発音の仕方です。


絵からどんな状況で使うか興味をもち居酒屋たまごスタッフのナーに聞きました。

最初「ﾌﾟｰ(ﾄ) ﾏｲﾃﾞｨｰ」といい使ってはいけない言葉だと教えてくれました。

使ってはいけない言葉といわれ益々興味が湧いてきました。

更に尋ねると英語の「FUCK YOU」というらしいです。

知らないタイ人にこの言葉を使うのはよくないでしょうが

知り合いなら冗談で言ってもいいかな？

自分一人のときなら問題ないでしょう。

この前部屋のベッド台の角で足の小指を打ちました。

こんな時「แม่งเอ้ยยย!!!」を使ってもいでしょう。

「いたー（痛い）、くそー」

「เจ็บแม่งเอ้ย」ｼﾞｪｯﾌﾟ ﾒﾝ(ｸﾞ) ｳｰｲ

ポケットチェンジなるものを知りました。

You Tubeの動画を見ていてポケットチェンジというものがあるのを知りました。

ポケットチェンジのHP

設置場所は空港が多いようです。

オイラが使うセントレアの

アクセスプラザ（名鉄電車の改札を出た広場）にもあるようです。

場所はコンビニの付近のようです。

オイラは今タイにいますが、何故か5ドル（米）紙幣1枚持っています。

居酒屋たまごのスタッフから貰ったか、タイバーツに両替してあげたか

どちらかで持っているのだと思います。

タイの両替所でしてもいいのですが550円分くらいを手続きをするのが嫌で

ずーっと持っていました。

ポケットチェンジなら機械にお金を入れて操作していくだけで簡単そうです

日本円では貰えませんが電子マネー等で受け取れます。

オイラが良く使うアマゾンギフト券もあるので来年の帰国時にやってみようと

思います。

今までオイラ行った国はグアム、サイパン、オーストラリア、マレーシア、タイです。

日本の家にまだこれらの外貨があると思うので来年の帰国時にチェックし

両替をしようと思います。

対応している通貨はグアム、サイパンでの米ドルとタイバーツなのでどうでしょう。

日本から持ってきたマスクがPM2.5対応だった。

1月31日のブログでPM2.5対応のマスクでないと書いたが

調べてみたら一部PM2.5対応のマスクがありました。

マスクを持ってくるとき箱を潰して袋に入れて持ってきました。

これだけと思っていたのですがマスクを入れてあるクローゼットを整理していたら

箱入りのマスクが出てきました。

西友で買ったものです。

箱をチェックするとPM2.5と書いてありました。

これはラッキーです。

タイの乾季中の散歩も安心してできます。

マスクが沢山あるので居酒屋たまごのスタッフのナーにあげることにしました。

去年の年末に彼女が風邪にかかりその時にマスクをあげたのですが

2月1日に話をしていたらその一部を他のスタッフにあげたらしいです。

そこでマスクが沢山あるのであげるわということで

3月の一時帰国分までのマスクを確保してその残りをあげることにしました。

これで3月の帰国時にまたPM2.5対応のマスクを買えばいいです。

マスクが西友で買えるのならこちらで買った方がいいと思います。

たぶんアマゾンは高い。

タイでインフルエンザにかかりました。

師走の忙しい時という言葉はオイラにとっては正しくないな。

いつも暇、のんびりしている。

12月27日に咳が出るようになりました。

その日の夜寝ていてトイレに行きたくなったので便器にしゃがみ両手を膝に当てました。

何か暑いです。

体温を測ると37.5度オイラの通常値は35.5度ですので2度高いです。

夜中なのでそのままベッドで寝ていました。

朝起きてから再度体温を測りましたが高いです。

喉も痛いし、脈拍が100を超えています。

病院に行くことにしました。

クレジットカードの保険がまだきいているのでカード会社に連絡をして

キャッシュレスの手続きをしてもらいました。

サミティベート病院の日本人受付窓口に行きました。

用紙を受け取って科の受付カウンターに移動、体温、血圧、脈拍、体重のチェックです。

体温は38度なかったようです。

前回は39度超えていました。

その後診察です。

診察室に入ると先生しかいませんでした。

先生なんと日本語が話せました。

症状を伝え診察です。

インフルエンザのチェックしますかと聞かれた。

原因がわからないしお願いしますと伝えチェックです。

前回の時の先生はインフルエンザとデング熱の検査しますといったが

今回の先生はオイラに了承を聞いてきた。

1時間後結果が出ました。

インフルエンザA　ポジティブということでした。

タミフルとその他解熱剤のど飴等薬をもらいました。

総額6,900バーツなので23,000円くらいですか。

診察後アパートに戻って寝ていました。

このインフルエンザどこで拾ったかですが

2.3日前居酒屋たまごに行ったとき隣に座ったお客さんが体調が悪いようでした。

多分その人からうつされたのだと思います。

オイラの近くにいたスタッフのナーが27日同じ症状でしたので

28日電話をかけ確認したところつらそうな顔をしていました。

オイラと同じ症状なので病院に行った方がいいとアドバイスしました。

そして辛ければ仕事を休みなさいとアドバイス。

彼女が務めているお店は3人以上休むと罰金が3人目の人に発生します。

オイラが思うにインフルエンザ（たぶん）ならお店に出ない方がいいと思います。

無理して出勤して他のスタッフにうつしたりお客さんにうつしては大変です。


彼女の行きつけの病院に行ったようです。

タイの健康保険は指定された病院しか行けません。

病院からLINEで連絡がありました。

今着いたところでこれから診察とのことでした。

マスクをして辛そうな顔をしていました。



オイラの状況

27日咳がでる。

28日体温、脈拍とも異常値。

　同日病院へインフルエンザと判断。

　同日昼食後タミフル、同じく夕食タミフルを飲む。

29日昼食前に血圧、体温、脈拍チェックするがどれも異常値。

　その後タミフル等薬を飲む。

　何もする気が起きずベッドで2時間ほど休む。

　2時間後の血圧は正常値になっていた。

　脈拍はまだ若干早いが80台に下がっていた。

　体温はまだ高めだが下がっている。

　このくらいに値になりやっと動くことができるようになった。

寝る前に血圧等をチェックしました。

上が125、下が73、脈拍が63、体温35.0度でした。

解熱剤はもう飲まなくてもいいようです。



29日にナーから連絡がありました。

おでこに熱とり用のタオルがありました。

こめかみには日本でいうサロンパスを貼っていました。

彼女が言うには熱が39.6度あるということでした。

ここでアドバイスしました。

熱とりはおでこより脇とか首の後ろがいいと教えてあげました。

股間もいいのですが、それをいうと嘘と思われるので言いませんでした。



オイラの場合今までにタミフルを飲んだのは2回です。

最初は日本で仕事をしていた時です。

その時も早く薬が効きました。

タミフルはそれほど昔からの薬ではなかったと思います。

調べると2001年に保険適用となったらしい。

あと副作用で異常行動がでたりするとテレビで報道されていたのを覚えている。

でもそうではないようなということもあるらしい。

ただ単に熱の影響でそうなったとかです。


さてこれからはどうしましょう？

インフルエンザの予防接種を毎年しましょうか？

またつらいおもいやお金がかかるのは嫌だからした方がいいか？

一応今回はクレジットカードの保険が使えたからお金は払っていないけどね。

いつもお世話になっております。をタイ語では

1か月前のブログの続きのようなものです。

"น้ำใจเล็กๆน้อยๆ＝ほんの気持ちです。"をコメントでいただきました。

それならこの言葉の前に「いつもお世話になっております。」のようなものを

言いたくなりました。

そこでいつものたまご教室の先生に教えてもらいました。

ナー先生に聞く前に先ずはオイラが考えたタイ語を伝えました。

ﾀﾞｲ ﾗｯ(ﾌﾟ) ｸﾜﾑ ﾁｭｱｲ ﾎﾞｲ ﾎﾞｲ　ได้ รับ ความ ช่วย บ่อย ๆ　いつも助けてくれてありがとう。

ﾀﾞｲ ﾗｯ(ﾌﾟ) ﾄﾞｩｰﾚｰ ﾎﾞｲ ﾎﾞｲ     ได้ รับ ดูแล บ่อย ๆ　いつも世話してくれてありがとう。

どちらもいまいちのようです。

先生は

ｺｯ(ﾌﾟ)ｸﾝ ﾃｨｰ ﾁｭｱｲﾙｱ ﾎﾞｲ ﾎﾞｲ　　ขอบคุณ ที่ ช่วยเหลือ บ่อย ๆ　がいいとのことでした。

いつも助けてくれて（いつも世話してくれて）ありがとう。

↑これで「いつもお世話になっています」という感じになると思います。

そしてその後に

ｱﾝ ﾆｰ ﾅﾑ ｼﾞｬｲ ﾚｯ(ｸ) ﾚｯ(ｸ) ﾉｰｲ ﾉｰｲ  อัน นี้ น้ำ ใจ เล็ก ๆ น้อย ๆを付ければいいようです。

「これはほんの気持ちです」と言ってお土産などを渡すといいかも。

当然ﾉｰｲﾉｰｲの後ろにはｸﾗｯ(ﾌﾟ)ครับとかｶｰค่ะを付けた方がいいです。

タイ語で「雨が降ったりやんだり」とか「残しておいた」は？

久々に「居酒屋たまごタイ語教室」

バンコクのもう10月の中旬下旬なんですが雨が降ります。

10月21日だったのですがお昼過ぎに雨が降りました。

暫く経つとやんでいましたが、また雨が降り出しました。

こんな時日本語では「雨が降ったりやんだり」ですが

タイ語では何というのか確認してみました。

タイ語で「行ったり来たり」はไป ๆ มา ๆ　ﾊﾟｲ ﾊﾟｲ ﾏｰ ﾏｰですので

(雨が)降ったりやんだりはตก ๆ หยุด ๆ　ﾄｯ(ｸ) ﾄｯ(ｸ) ﾕｯ(ﾄ) ﾕｯ(ﾄ)

雨を入れるとฝน ตก ๆ หยุด ๆ ﾌｫﾝ ﾄｯ(ｸ) ﾄｯ(ｸ) ﾕｯ(ﾄ) ﾕｯ(ﾄ)

更に「今日は雨が降ったりやんだり」となると

วัน นี้ ฝน ตก ๆ หยุด ๆ　ﾜﾝ ﾆｰ ﾌｫﾝ ﾄｯ(ｸ) ﾄｯ(ｸ) ﾕｯ(ﾄ) ﾕｯ(ﾄ)　がいいようです。

次は「残しておいた」です。

正確には「残しておいたあげた」です。

スーッと出てきたタイ語は

เหลือ ไว้ ไห้ อยู่ ﾙｱ ﾜｰｲ ﾊｲ ﾕｰ 確認したらこれでOKだそうです。

もう少し軟らかめの言葉なら

เหลือ ไว้ ไห้ อยู่ นะ ﾙｱ ﾜｰｲ ﾊｲ ﾕｰ ﾅ　で「残しておいてあげたよー」

おまけのタイ語

「一滴」をタイ語では

หนึ่ง หยด ﾇﾝ(ｸﾞ) ﾖｯ(ﾄﾞ)

今回の先生は

ﾅｰ先生

ﾏｲ先生

でした。

タイ語で「喧嘩を売る」とか「喧嘩を売っているのか？」は

久々の「居酒屋たまごタイ語教室」

今回の先生はナー先生です。

ﾅｰ先生ﾉｰﾏﾙ

ﾅｰ先生が齢をとるとこんな感じになるらしい。

ｼﾞｼﾞｲﾉｰﾏﾙ

歳とっているｼﾞｼﾞｲは老けさせても変わりません。

ｼﾞｼﾞｲﾉｰﾏﾙ

ｼﾞｼﾞｲ若くすると大きく変化しています。

部屋でボーとしているとたまにこんな日本語はタイ語で何というのかが浮かびます。

今回浮かんだのは「喧嘩を売る」ですが「喧嘩を売っているのか」の方がいいかもです。

ナー先生に日本語で言ってもわからないのでジェスチャーで伝えます。

オイラの指定席はカウンターの角で入口に近い方です。

その横に座らせてオイラが喧嘩を売っているようなジェスチャーをします。

例えば何回も小突く。

この時あなた（ナー）は何といいますか？と聞くと

อาก มี เรื่อง หรอ ﾔｰ(ｸ) ﾐｰ ﾙﾜﾝ(ｸﾞ) ﾛｰ

これで「喧嘩売ってるのか」となるようです。

この時は知らない単語は เรื่อง ﾙﾜﾝ(ｸﾞ) と思っていたのですが

1日たってから思い出しました。

それは、ﾏｲ ﾙｰ ﾙﾜﾝ(ｸﾞ) だったと思います。

「話が通じない」とか「分からない」といった意味だったと思います。

なんで1日経ってから思い出すかな？

ﾔｰ(ｸ) ﾐｰ ﾙﾜﾝ(ｸﾞ) ﾛｰ は長いので ﾐｰ ﾙﾜﾝ(ｸﾞ) ﾛｰ を強い口調で言えばOKかも。

でもこれをタイ人に言ってはダメでしょうね。

ボコボコにされる。

辛い物を（唐辛子）食べてその辛さを弱める方法

先日「居酒屋たまご」で焼きビーフンを注文しました。

最近は辛い物にとんと弱くなり唐辛子1個だけ入れてもらうことにしました。

1個だけでオイラには十分でした。

何でたまごのメニューの写真があるのでしょうか

辛いなと感じながら食べていたのですが

唐辛子の一部を間違って食べてしまいました。

口の中がヒリヒリ痛くなってきました。

水で何とかしようとしましたが無いので

焼酎の水割りを飲んでみました。

治まりません

なら氷を口の中に

でもダメ

スマホで検索したら、唐辛子の辛味成分のカプサイサンは水に溶けないので

ダメだそうです。

脂溶性だそうです。

牛乳ならOKらしいのですが、残念ながらありません。

どうしようかなと考えていたら

当日はコロッケを注文していました。

コロッケは油で揚げているから衣には油が付いている。

まだ食べきっていないのでそれを少し食べてみました。

水や氷でダメだったのがコロッケでヒリヒリが緩和されました。

唐辛子の辛さで困った時は牛乳が良いのでしょうが

もし無かったらコロッケ（揚物）でもいいようです。

でもその前に注意して食事しなくてはなりません。

タイのコンビニで食品を買うときは注意をしましょう。

朝食用のサンドイッチのスライスハムを買うためコンビニ（以下7）に行きました。

タイのスライスハムで唐辛子が入っているのがあります。

これはオイラには辛いので買いません。

唐辛子が入っていない物を買います。

買うときは賞味期限？消費期限？を確認して買っています。

ある日買いに行きその期限をみたら翌日になっていました。

1日で使いきるなら問題ないのですがオイラの場合5日間必要です。

いくつか奥の物を確認しても同じ期限になっています。

そんなんでそこでのハム購入せずに別の７でハムを購入しました。



食パンも翌日が期限というのをよく目にします。


話は続きがあって「居酒屋たまご」でお客さんと話をしていたら

期限がOKであっても手前のは傷んでいる時があると聞きました。

冷気に当たっていなかったり多くの人が触ったりして

商品が冷やされていなかったりするらしい。

実際にその人は期限前の手前のハムを食べてお腹の調子が悪くなったと聞きました。

次回からは少し奥から取るようにします。

タイ語で「股をひろげる」は何というか

「居酒屋たまご」のスタッフのナー先生に教えてもらいました。

「股をひろげる」又は「足をひろげる」はタイ語で何というか？

กาง ขา ออก　ｶﾞｰﾝ(ｸﾞ) ｶｰ ｵｰｸ

「股をひろげろ」は

กาง ขา ออก สิ  ｶﾞｰﾝ()ｸﾞ ｶｰ ｵｰｸ ｼ

優しく「股をひろげて頂戴（下さい）」なら

กาง ขา ออก หน่อย　ｶﾞｰﾝ(ｸﾞ) ｶｰ ｵｰｸ ﾉｰｲ

では「股を閉じる」は？

หุบขาเข้า　ﾌｯﾌﾟ ｶ- ｶｵ

「股を閉じなさい」は？

หุบขาเข้าสิ  ﾌｯﾌﾟ ｶ- ｶｵ ｼ

ですが別の言い方をすると

股を広げて座っていた見っともない時（きちんと座って下さい）

นัง ดี ๆ นะ　ﾅﾝ(ｸﾞ) ﾃﾞｨｰ ﾃﾞｨｰ ﾅ  とか นัง ดี ๆ หน่อย　ﾅﾝ(ｸﾞ)ﾃﾞｨｰ ﾃﾞｨｰ ﾉｲ

となります。