ラベル タイ語の覚え方 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル タイ語の覚え方 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2019年7月27日土曜日

同じように聞こえるタイ語や似ているタイ語の覚え方 3回目「ダサい」、「○○だけ」

同じように聞こえるタイ語や似ているタイ語の覚え方 3回目は

「ダサい」、「○○だけ」

この2つの単語をタイ語で書くと微妙に違います。

そしてカタカナ表示や日本人の耳に入ってくる言葉となると

全てが同じように聞こえます。

では

1.「ダサい」เชย チューイ

2.「○○だけ」เฉย チュー

両方ともカタカナ表示では同じです。

でも実際は声調(イントネーション)が違います。

1.は抑揚なしで発音です。

2.は「ュー」のところを音程を下げ「」は上げる発音です。

この二つのタイ語どうやって覚えるかです。

「ダサい」の方は初めて知ったタイ語です。

「○○だけ」は良く使います。

「質問しただけ」、ถาม เฉย ๆ ターム チューイ チューイ

「見ているだけ」、ดู เฉย ๆ ドゥー チューイ チューイ

「部屋にいるだけ」、อยู่ ห้อง เฉย ๆ ユー ホン(グ) チューイ チューイ

このようにเฉยを2回言って使っています。

チューイ チューイは実際はチュイ チューイと発音しているようです。

この「○○だけ」は良く使っているので声調も問題ありません。

もう覚えてしまっているから。

「○○だけ」のเฉย チュー は2回繰り返すとして覚えた方がいい。

1回行ったときは「ダサい」と思った方がいい。


PVアクセスランキング にほんブログ村

2019年6月21日金曜日

タイ語で1月から12月までの覚え方

タイ語で1月から12月までオイラ風の覚え方です。

1月○○、2月△△、3月□□と一つひとつ覚えていくのは大変です。

そこで1月から12月までをひとつの単語として覚えていくのです。

ひとつの単語にするのが難しければ二つや三つの単語として覚えてもいい。

オイラが一番最初に覚えた月までは1月から5月まででした。

マッカーラー、クンパー、ミーナー、メーサー、プルッサパーこれを一つの単語としておぼえました。

マッカーラークンパーミーナーメーサープルッサパーを指を折りながら一気に発音する。

長そうですが歌詞と思えば簡単です。

ここまで覚えたら6月からはひとつづつ増やして覚えていきました。

マッカーラークンパーミーナーメーサープルッサパー、ミットゥナー、カラカダー

これで1月から7月まで言えるようになりました。

次は8月のシン(グ)ハーですが、タイのビールといえばビアーシングです。

これを頭の隅に置き1月から7月まで一気にいい、そしてビールのシングハー

これで1月から8月まで一気にいえるようになりました。

ここからが大変9月から12月まで覚えるのが長かった。

とりあえず9月を覚える。

ガンヤー中々覚えれなかった。

何回も1月から8月まで一気にいいそしてガンヤー足していった。

何度もやっているうちに9月まで一気にいえるようになったので

今度は10月のトゥラーを入れ一気にいえるよう練習。

言えるようになったので11月ですがオイラの誕生月の12月を先に覚えることにしました。

12月はタンワーです。

1月から10月まで一気にいい、そしてオイラの誕生月タンワーを覚えた。

あと一つ11月が難敵でした。

プルサジカー、とにかく1月から10月まで一気にいい

プルサジカーがいえるよう練習した。

そして1月から11月まで一気に言えるようになり最後に誕生月のタンワーを足して

終わりでした。

オイラの今の状態は1月から8月までは一気に言えます

そして9月、10月を足し、次は難しい11月

そして誕生月の12月をひとつづつ確認して発音です。

今のオイラの状態は

マッカーラークンパーミーナーメーサープルッサパーミットゥナーカラカダーシングハーまでは一気に言えます。

ここからガンヤートゥラーとふたつ足し

そしてプルサジカーひとつ足し

最後に誕生月タンワーを足しています。

取り合えず1月から12月までは言えます。

でも4月が何?とか7月が何?となるとダメです。

1月から指折り発音してからでないと分かりません。

でもとりあえず1月から12月までタイ語で言えるようになってます。

2019年6月19日水曜日

同じように聞こえるタイ語や似ているタイ語の覚え方 2回目「入る」、「白」、「ニュース」、「米」

同じように聞こえるタイ語や似ているタイ語の覚え方 2回目は

「入る」、「白」、「ニュース」、「米」

この4つの単語をタイ語で書くと微妙に違います。

そしてカタカナ表示や日本人の耳に入ってくる言葉となると

全てが同じように聞こえます。

では

1.「入る」เข้า カオ

2.「白」ขาว カーオ

3.「ニュース」ข่าว カーオ

4.「米」ข้าว カーオ

1以外2.3.4カタカナ表示では同じです。

でも実際は声調(イントネーション)が違います。

1は「カ」の部分を大きく発音

2は「カ」の部分下がって発音そして「オ」では上げる発音

3は「カ」の部分下がったままで発音

4は1と似ているが「カ」部分伸ばしてかつ伸ばした部分を大きく発音

この4つの単語をどうやって判断または発音するかです。

一つひとつだと何が何だか分からないので他の単語を付けて覚えると

正確に発音できそうです。

1.「入ってくる」
 เข้ามา カオマー

2.「白色」
 สีขาว シーカーオ

3.「ニュース」は思いつかなかった。
 ข่าว カーオ

4.「米」だが普通の米ともち米があるので「普通の米」の方
 ข้าวสวย カーオスワイ

今回の先生は


タイ語部分を書いてもらいました。

2019年6月7日金曜日

同じように聞こえるタイ語や似ているタイ語の覚え方 1回目「血」と「選ぶ」

タイ語を勉強していると(本当は殆どしていません)

日本人には同じように聞こえたり、似ている発音に聞こえたりして

どちらがどちらが分からない時があります。

そこでそれを覚えていくという話になります。

不定期でアップする予定(あくまでも)です。

1回目のタイ語はこれです。

「血」と「選ぶ」です。

「血」はタイ語でルアッ(ト) เลือ カタカナ読みではタイ人には伝わらないと思います。

ルアッ(ド)とも聞こえます。

「選ぶ」はタイ語でルアッ(ク) เลือ

どこが違うかというと  ก です。

オイラは両方覚えているのですがどちらが血で選ぶかはよく区別ができていません。

ルアッ(ト)とルアッ(ク)どちらがどちらかどう覚えましょうか?

どちらか片方が分かればいいのだから

ルアッ(ク)が「選ぶ」ということを覚えましょう。


選ぶという行為は比べなきゃならない。

比べる=kuraberuのkuで判断しよう。

これで覚えれそうだ。

ルアッ()はkurabete erabu


追記

「血」の方も思いついた。

「血」を英語では「ブレッ」なのでこちらから「血」はタイ語でルアッ()

又はルアッ(ド)と覚えましょう。

AIにマクロ作成を頼んだらあっという間だった。

オイラはナンバーズ4を購入しています。 毎回抽選ナンバーを手で入力してその後も手で入力しています。 こんな感じです。 これを最初の抽選番号を入れるだけで全て完了できるようにAIに相談しました。 一気にやりたいことを書くことは難しいので少しづつ相談(命令)していき 完成まで持って行...