同じように聞こえるタイ語や似ているタイ語の覚え方 2回目「入る」､「白」､「ニュース」､「米」

同じように聞こえるタイ語や似ているタイ語の覚え方　2回目は

「入る」、「白」、「ニュース」、「米」

この4つの単語をタイ語で書くと微妙に違います。

そしてカタカナ表示や日本人の耳に入ってくる言葉となると

全てが同じように聞こえます。

では

1.「入る」เข้า　ｶｵ

2.「白」ขาว　ｶｰｵ

3.「ニュース」ข่าว　ｶｰｵ

4.「米」ข้าว　ｶｰｵ

1以外2.3.4カタカナ表示では同じです。

でも実際は声調（イントネーション）が違います。

1は「カ」の部分を大きく発音

2は「カ」の部分下がって発音そして「オ」では上げる発音

3は「カ」の部分下がったままで発音

4は1と似ているが「カ」部分伸ばしてかつ伸ばした部分を大きく発音

この4つの単語をどうやって判断または発音するかです。

一つひとつだと何が何だか分からないので他の単語を付けて覚えると

正確に発音できそうです。

1.「入ってくる」
　เข้ามา　ｶｵﾏｰ

2.「白色」
　สีขาว　ｼｰｶｰｵ

3.「ニュース」は思いつかなかった。
　ข่าว　ｶｰｵ

4.「米」だが普通の米ともち米があるので「普通の米」の方
　ข้าวสวย　ｶｰｵｽﾜｲ

今回の先生は

ﾀｲ語部分を書いてもらいました。