「しょうがない」をタイ語で何という？

久しぶりに居酒屋たまごでタイ語教室

「しょうがないね」をよく言うこの人

ﾅｰ

でも教えてもらったのはこの人

ｻｰｲ

何故この文章が出てきたのかは忘れた。

その文章は　”ทำ ไม คุนิโอ่ะ ซัง หล่อ”　ﾀﾝ ﾏｲ ｸﾆｵ ｻﾝ ﾛｰ　

どうしてクニオさんかっこいいの？

でその返事として

ช่วย ไม่ ได้  ﾁｭﾜｲ ﾏｲ ﾀﾞｲ　しょうがないね

があるらしい。

オイラの知っている言葉なら「助けれないね」とするのだが

このときは「しょうがないね」らしい。