2016年最後の投稿

書き始めた時間12時半頃

タイではあと約11時間で新年

日本では更に早く約9時間で新年だ。


今年の出来事は

今年5月に胃の調子が悪くなり急遽帰国を早め日本で検査した。

幸い何も無く直ぐにタイに戻った。

そしてまた胃の調子が悪くなった。

10月にバンコクに戻ってきてから胃が張るようになった。

でもｸﾘﾆｯｸでもらった薬がよく直ぐに回復した。

そして現在は

歯というか歯茎というか口内炎があるようだ。

感じとしては歯茎だと思う。

日本のいれば直ぐに歯医者にいっているのだが

こちらで歯医者に行くときっと歯を抜かれると思うから行きたくない。

それにこの季節に日本に戻るのはイヤというより体に悪い。

寒さで心臓が心配だ。

風呂に入るのも気をつけなきゃいけないし

トイレも意外と危ない。

バンコクなら今でも半そで、短パンで一日中すごしています。

シャワー浴びるのも気にならない。


来年は暖かくなったら日本に一時帰って歯の治療をしましょう。

月単位かな？

クリスマスプレゼント

25日のクリスマスに居酒屋たまごに行きました。

当日はラッキードロー

タイ語ではチャッ(プ)　チャラー(ク)といいます。จับ ฉลาก

チャッ(プ)は「掴む」　チャラー（ク）は「くじ」とか「札」

くじを掴む、札を掴むで「くじを引く」

500バーツの参加費でくじがひけます。

去年は電気スタンドが当たったのですが今回は何が当たったでしょうか？

湯沸しポットが当たりました。

№2の箱

まあまあだなと思ってましたが、オイラは使うことが無いな。

日本にいるときだって殆ど使わなかった。

大体保温すると電気代がバカにならない。

なので湯を沸かすときくらいしか使っていなかった。

ここバンコクでは既にTefalの湯沸かし器があるから2台も要らないな。

2013年にバンコクに来て買ったから来年4月で4年目です。

故障知らずでいい感じです。

プレゼントのはとりあえず箱に戻して洋服ダンスの上に片付けておきます。

たまご社長が当たったのはこれでした。

無断リンクです。

海外に居る時のクレジットカードの更新（有効期限切れ）どうする

オイラはクレジットカード4種類持っています。

その中のひとつが来年有効期限が来ます。

登録してあるメールに連絡が来ました。

メールの一部コピー

お持ちのクレジットカードの有効期限が近づいております。
お客さまのご住所・送付物お届け先に変更はございませんか？

（赤字はクレジットカードの名前）

オイラは郵便物の転送依頼を出してあるので大体の郵便物は転送されます。

クレジットカードのようなものはどうなのか？

以前からどうなのか思っていたので日本滞在中に電話をかけて確認していました。

以前のブログ

更にもうひとつのブログ

新規でカードを作ったときは転送不要（転送できない）で送られてきます。

でも有効期限が近づいての更新の時は簡易書留だが転送可能の状態で郵送されるらしい。

しかし今回メールが来たので一応確認しようと思い

タイから日本に国際電話で確認してみた。

カードの番号と名前の確認があったが

確かに転送依頼先に新しいカードが行くようだ。

これで一安心だ。

青字の確認の更に前に確認していたことがあります。

その時は帰国時に合わせて更新手続きをするでした。

何年何月に帰国するのでそれに合わせてカードの手配をお願いするだった。

この部分は必要なくなった。


ただクレジット会社によって違うかもしれないのでカードごとにチェックが必要かな？

再来年にまた有効期限が来るのがあるので確認が必要だ。

ワンプッシュ蚊取りの凄さ

オイラの部屋は4階にあります。

4階だと沢山ではないが蚊は入ってきます。

最初の頃はコンビニで買った蚊取り線香を一日中焚いていました。

一日中焚いていたら喉がやられました。

それじゃあ電気式蚊取りのリキッドタイプにしてみました。

なんとなく効いているようないないような。

次はワンプッシュ蚊取りなる物を使ってみました。

最初は効いているのかな？といった感じでした。

実際は効いていました。

その効果の凄さは

蚊を見つけて蚊に直撃すると

バタンとその場で落ちます。

最近気づいたのですが何時間前にワンプッシュ

その後ベランダに干してあった洗濯物を取り入れるときに蚊が入ってきました。

しまったと思いながら洗濯物を整理して床を見たら

何か小さな黒いものがありました。

かがみこんで見ると蚊でした。

何時間前のワンプッシュの効果です。

この時は凄いなでも人体に影響ないのか心配になり

ネットで調べてみました。

オイラのように気になる人がいるようです。

結果としてはここに書いてありました。

蚊ではないのですがゴキブリにも効くのかな。

多分効くのだと思います。

それは夜寝ているときカラーボックスの辺から音がするのです。

最初はネズミかなと思ったのですが、カリカリという音ではなく

カサカサっといった感じでした。

数日後カラーボックスを移動してチェックすると何か黒いフンみたいなのがありました。

この時点でもゴキブリとは確信できませんでした。

そしてカラーボックスを移動した翌朝ベッドの隣の床に黒いものが

ゴキさん仰向けで手足をバタバタ、弱っているようです。

このゴキさんが出て行ってから夜中のカサカサ音はなくなりました。

結果、ゴキさんを殺すところまではいかないがワンプッシュは有効だ。

これってもしかしたらタイの小動物（トッケーとチンチョウ）にも影響あるのかな？

禿げ頭に毛が生えてきた？

去年の大手術の後遺症で頭の毛が相当抜けマダラ禿げになっています。

見た目良くないのでスキンヘッドにしています。

スキンヘッドは手入れが大変。

毎朝電気剃刀で剃っています。

剃り残しが出ないよう指で触りながらやっています。

最近左側の禿げている所を触るとなんだか毛があるような感じになっています。

右側とか後頭部はまだ毛が無いような感じ。

でも左側はツルんとした感じがない。

1年9ヶ月か10ヶ月くらいでやっと毛が生えるのかと楽しみです。

今も毛が抜けているかどうかはわかりませんが

大体1年くらいは毛が抜けていたと思います。

毛が無くなって感じたこと、頭怪我し易い。

毛が生えてきたらどうしようかな？

スキンヘッドの反動で長髪にする？

でもタイでは暑いからな。

わからない。

タイの車のナンバープレートには取り付け穴が無い

タイ（バンコク）に来て3年以上たった今不思議に思ったことがあります。

日本のナンバープレートの取り付けとタイのとは違う。

それはこれです。

 

FBの動画に載っていました。

ナンバープレートに取り付け穴がありません。

気になって沢山車を観察しましたが

なかなか日本タイプのプレート取り付けが見当たりませんが時々見つかります。

古い車（ボロイ車）、タクシー、大型車でまれに見つけます。

新しい車はまず穴が開いていません。

街中で日本タイプのプレートの写真を撮ろうとしましたがチャンスがない。

そこでここから拝借しました。

ナンバープレートの拡大

乗用車の場合下の写真のようなところに穴が開いてます。

プレートの色については写真を拝借したところに書いてあったと思うので省略。

穴あきプレートに出会う確立は１％以下のように感じます。

スキンヘッド用電気剃刀買いました。

去年2015年3月の心臓の手術の後遺症だと思うのだが

頭の毛が相当抜けています。

ネットで調べると大きな手術あとや女の人なら出産後に毛が薄くなったり

オイラのように円形脱毛になる人がいるらしい。

オイラ20代か30代に1回円形脱毛になってその後治っているので

この禿げもその内治ると思っています。

しかし禿げ状態で毛を伸ばしていると見た目が良くないので

スキンヘッドにしました。

最初は0.4ミリ位でいいなと思ってバリカンでしたが禿が大きくなってきたので

更に短くしようとして髭そり用の電気剃刀を買い今に至っています。

0.4ミリバリカン購入ブログ

バリカンの次に買ったのが電気剃刀で7月13日エンポリアムで買いました。

値段はバリカンより安く1190ﾊﾞｰﾂでした。

電気剃刀を買ってからは毎日頭と顔の髭を剃っていました。

そしてその剃刀の寿命がきました。

12月10日大きな穴が開きました。

その前に小さな穴ができたとき次の電気剃刀を同じく

エンポリアムで購入していたのであわてませんでした。

真ん中の丸いのがスイッチで上にスライドしてON

ｶﾊﾞｰを回して

ｶﾊﾞｰが上に来るとスイッチが入りません

電源は単３電池2個です。

オイラは充電可能の電池を入れています。

底のカバーを回すと蓋が開きます。

水洗いもできます。

掃除用のﾌﾞﾗｼも収納できます。

使用期間は大体4ヶ月位です。

ネットで調べていたので早く刃がダメになるとはわかっていましたが

早いですね。

4ヶ月で約1200バーツなので1ヶ月あたり300ﾊﾞｰﾂ（1000円）

スキンヘッドにはお金がかかるなぁ。

電気剃刀を使わず普通の剃刀ならどうなんだろう。



アマゾンでチェック3000円（1000ﾊﾞｰﾂ）くらいで替刃17個付き

1ヶ月で交換すると高いな

それに危ない、きっと頭が血だらけになるだろうね。

やはり電気剃刀でこのまま続けましょう。

ちなみに電気剃刀の替刃は700バーツと聞いていたが

エンポリアムには置いてないといわれた。

タイ航空と日本航空（TGとJAL）どちらがいいか

オイラは年2回位日本に帰っています。

近年までタイ航空（TG)だけ使っていました。

理由はセントレア、バンコク間直通便がTGしかないと思っていたからです。

でも今は日本航空（JAL）も直通便があるのを知ってTGとJALの両方が候補になっています。

両航空会社を比べてみるとどうしてもJALに軍配があがります。

エコノミーの比較ですが

TG預け入れ荷物３０Kgまで

JAL２３Kg×2個で４６Kgまで

運賃620ﾊﾞｰﾂ～1650ﾊﾞｰﾂ位TGが高い。

1860円～4950円位の差（ﾊﾞｰﾂ×3で計算）

これは来年の5月頃に日本に一時帰るシュミレーションしてみて出てきた金額です。

JAL5月15日～6月12日　　17,840ﾊﾞｰﾂ

TG5月15日～6月12日　　19,490ﾊﾞｰﾂ

日にちを少しずらすと

TG5月16日～6月12日　　18,460ﾊﾞｰﾂ



JAL5月15日～6月12日　　17,840ﾊﾞｰﾂ

TG5月15日～6月12日　　19,490ﾊﾞｰﾂ

TG5月16日～6月12日　　18,460ﾊﾞｰﾂ



TGはCAがタイ人で日本人は1名しか乗っていない。

JALは多分日本人だけかな？


預け入れ荷物で１６Kgも余分に持っていける。

運賃も安い。

この2点で今後もJALを使っていくでしょう。

TGもっと頑張らないとお客さん少なくなるよ。

せめて預け入れ荷物をJAL並みにしてくれるといいのだが。

無理かな。

バンコクのブレズクリニックに行ってきました。

バンコクのブレズクリニックに行ってきましたと改めて書くことないが。

暖かい又は暑いバンコクにいてあまり体調を崩すことはないが

時々不調になります。

そんな時以前はトンローにあるサミティーベート病院に行っていました。

クレジットカードの付帯保険を使うので支払いには問題ありませんでした。

タイから国際電話で多分シンガポールの電話番号だったと思うがそこにかけて

キャッシュレスで見てもらえるよう連絡を入れていた。

でもこの付帯保険日本出国後９０日までだからそれ以上となると

おいそれと高いサミティーベト病院には行けない。

90日を越えたら又は90日前だがそれほどの病気でないときはどうするか。

アソークにあるブレズ薬局の隣にブレズクリニックに行く事にしている。

今年の4月末頃にゲップが良く出たりして胃の調子が悪くなっていた。

胃だけなら良いが以前胃が悪いなと思っていたら

心臓が悪くなっていたこともあり注意していた。

そこで心電図（そこのクリニックには無いのでRSUタワーにあるクリニックに行った）を

とってみたら弱っているのでできるだけ早く日本に帰ってみてもらったほうが

いいと言われ急遽日本に帰ったことがある。

実際は胃も心臓も異常なかった。

心臓は以前よりいい状態、胃は胃カメラを飲んで異常無しを確認した。

そこでまた直ぐにバンコクに戻ってきていた。

今回11月中ごろに胃の調子が悪くなってきました。

4月末と同じような症状です。

胃が悪いんだろうということで胃の薬1種類をもらい飲んでいましたが

良くなってこない。

4,5日後にまたブレズクリニックに行ってきました。

今度は前回と違う先生です。

患者さんもオイラだけだったのでじっくり見てもらいました。

点滴2時間位しました。

オイラに時間があればもっとやっていてもいいようでした。

そのほかに4種類の薬（食前と食後）を処方してもらいました。

部屋に帰って食前に2種類の薬を飲み、食後に2種類の薬を飲みました。

今度の薬はあっているようです。

食後のゲップとか張りは劇的に減りました。

薬は12月7日現在あと2日分あります。

薬がなくなったらどうなるか？

タイ入国カードに書くビザナンバーはどれ？

先日タイのロングステイビザを更新しました。

サムットプラカーンイミグレーションで行いました。

業者に頼んであるので言われたとおりやるだけです。

問題なくビザ更新できました。

パスポートを受け取ってビザナンバーがどれか業者に聞きました。

これといわれました。

赤字の４桁/５９

５９はタイ暦の2559年の下2桁（西暦では2016年）

でも入国カードに書いていた番号は違うものでした。

これです。

赤字の５桁/５９

同じく５９はタイ暦の2559年の下2桁

そこでネットで調べました。

入国カードに書くビザナンバーはどれと

いまいちきっちりと書いてあるのがありませんでした。

というより見つけれませんでした。

でもここにきっちりと書いてありました。

長期滞在ビザを取得している方がリエントリーパーミット（再入国許可書）を取得して出国後タイに再入国する場合は、リエントリーパーミット（再入国許可書）の発行番号をここに記入します。

そうです。リエントリーパーミットの番号を書くのです。

オイラは長期滞在ビザも持っていてリエントリーパーミットを取得しているので

赤字の５桁/５９が入国カードに書く番号です。



でもビザナンバーはこちらです。

赤字の４桁/５９


タイに来て何回か入国カードにビザナンバーを書いていたのですが

これですっきり解決しました。

今までどのナンバーを書いていたのでしょうか？

多分リエントリーパーミットの方の番号でしょう。

ウインドウズ１０更新時間が長い

今バンコクに持ってきているPCは2台あります。

ウインドウズ７とウインドウズ１０のPCです。

使いやすいので７を主に使っています。

時々１０のPCを使って調子を見ています。

先日googleのﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを代えたので１０のPCを繋いで見ました。

問題なくログインできました。

その時に「更新しますか？」の案内が出ていたので軽い気持ちでOKを押した。

まずはダウンロードだが結構時間がかかった。

部屋の通信回線を考えればそんなもんかな。

日本で光とかだったら「ピュー」てな感じで終わるんだろうね。

次にPCにインストールだ。

最初「０％」のままだった。

あれインストールしないのかな？

と思っていたら数値が動き始めた。

動き始めたので１０のPCで他の作業をした。

時々チェック、ゆっくりだが数値が上がっているようだった。

でも９０％過ぎたあたりから遅くなった。

16時から作業を始めたのだが18時半頃にやっと９６％くらい

19時から「居酒屋たまご」に行くのでそのままにしてたまごに行った。

22時半ごろ部屋に帰ってきたのだがまだ９８％くらい

止めるわけには行かずそのままにして寝た。

午前3時に一旦目が覚めたのでPCをみたらインストールは終わっていたが

こんどは別の画面で％が出ていた。

またそのままにして寝た。

朝7時過ぎに起きたのでPCをチェック

画面は真っ黒だ。

作動ランプを見たら電源のだけ点いていたので終わったと思った。

一度PCのスイッチを入れて様子を見た。

問題なく立ち上がった。

他の動作はチェックしていないがその内チェックするつもりだ。

それにしても大体１２時間位かかるとは。

更新中スマホでチェックしてみたが時間がかかる人がいるようだ。

今回は気長に待つだけだったが

これが何か対処しなければならないようなことになるといやだな。

「しなければならないようなことになる」この言葉の使い方大丈夫かな？

居酒屋たまごでタイ語勉強

居酒屋たまごでちょくちょくタイ語を勉強（教えてもらっています）しています。

10月24日たまごには団体さんの予約があったようでした。

26名と聞きました。

団体さんは3階で宴会です。

1階は個人の方オイラ含め2名

2人組みが1組で1階にいるお客さんは4名です。

２階はお客さんいません。

この状態を伝えたいタイ語を考えました。

ﾀｰ　ﾏｲﾐｰ　ﾙｰ(ｸ)ｶｰ　ｵﾝ(ｸﾞ)ｺﾞﾝ（団体）　ｺﾞｰ　ﾐｰ　ﾙｰ(ｸ)ｶｰ　ﾀﾏﾀﾞｰ　4　ｺﾝ　ﾁｬｲﾏｲ？

「もし団体さんがなければ普通のお客さん4人ですね？」

これがあっているか聞きました。

大体はあっているようですが直されました。

ﾀｰ　ﾏｲﾐｰ　ﾙｰ(ｸ)ｶｰ　ｸﾙﾝ　ﾆｰ　ｺﾞｰ　ﾐｰ　ﾙｰ(ｸ)ｶｰ　ｹｰ　4　ｺﾝ　ﾁｬｲﾏｲ？

ถ้า ไม่มี ลูกค้า กลุ่ม นี้ ก็ มี ลูกค้า แค่ 4 คน ใช่ไหม?

「もしこの団体さんがなければ4人のお客さんだけですね？」

「この」を足し「普通」を「だけ」に直して正解

このタイ語で知らなかった単語は「団体」でした。

次は

「今日たまごに来るお客さんぼちぼちです」

このぼちぼちがわかりませんでした。

スマホで調べるとเรื่อยๆでした。

วันนี้　ลูกค้า　มา　Tamago　เรื่อยๆ

ﾜﾝﾆｰ　ﾙｰ(ｸ)ｶｰ　ﾏｰ　たまご　ﾙﾜｲﾙﾜｲ

これはこれで正解

そういえばこの本で見たことがある。

次

1階で4人のお客さんがいるところに新しく2名のお客さんがみえました。

でも前からいた二人組のお客さんが出て行ってしまいました。

この状況をどのように伝えれるか。

最初は

ﾙｰ(ｸ)ｶｰ　ﾏｰ　2　ｺﾝ　ﾃｰ　2　ｺﾝ　ｵｰｸﾊﾟｲ

「お客さん二名来たけど二名出て行った。」

60点か70点の出来具合

正解は？

ﾙｰ(ｸ)ｶｰ　ﾏｰ　ﾏｲ　2　ｺﾝ　ﾃｰ　2　ｺﾝ　ｸﾗｯﾌﾟﾊﾞｰﾝ　又は　ﾁｪｯｸﾋﾞﾝ

ลูกค้า　มา ใหม่ 2　คน แต่  2　คน กลับบ้าน 又は  เช็คบิลล์　

日本語では「お客さん二名来たけど二名出て行った。」だけど

タイ語で作る時は

「新しいお客さん2名来たけど二名帰った」

「新しいお客さん2名来たけど二名おあしそした」

このブログではタイ語文章に空欄入れてありますが本当はこんな感じでちょっと難しいです。

ลูกค้ามาใหม่2คนแต่2คนกลับบ้าน

一気に読みづらくなる。

ここでせっかくお客さん来たのに前からいたお客さんが帰っていったので

เสียใจ 　ｼｱｼﾞｬｲ　残念　又は　เสียใจนะ  ｼｱｼﾞｬｲﾅ　残念だね

パソコンでgoogleﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ変更後スマホのアプリでログインできない

29日PCのgoogle画面でﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ変更どうのこうのがでていたのでPCで変更してみました。

つまづくことも無くPCでのﾊﾟｽﾜｰﾄﾞは変更できました。

多分スマホの方も変更したパスワードでログインしなきゃならないと思い

スマホ側でログイン

新しいパスワード入れても違うみたいなことがでてくる。

再設定かなと思いやっていくが全然ダメだ。

登録してある電話にコード送るからと案内がでてそのコード入力するが

まだダメ

何回かやっているうちに電話にコード送ってくるのもできなくなった。

2時間くらいやったかな疲れてきた。

明日再挑戦


当日朝

再挑戦するがまたも同じだ

検索すると同じ状況の人もいるようだった。

他の作業しながら考えてみた。

もしかしたらﾊﾟｽﾜｰﾄﾞが違っている？

間違っているはずは無いです。

ノートに色々なﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを書いてそれを見て入力しているのだから。

でもオイラの使っているﾊﾟｽﾜｰﾄﾞの中に「アンダーﾊﾞｰ」を使っています。

「　_　」これです。

PCで入力は間違いなく入れていますが

スマホの入力画面ではちょっと難しいようです。

アンダーﾊﾞｰを入れているつもりがハイフーン「 - 」を入れていて

ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞが違うと出ていたようです。

この件で4時間位やっていたような感じ。

疲れたなぁ　

これは生姜じゃないです

いつもの「居酒屋たまご」

スタッフがこんなのを持ってきた。

持ってきたのは下の写真のスタッフ

トムヤムクンに入っているものの茎部分らしい。

カーという。

分からないのでスマホで「ข่า」で調べてみた。

生姜のような気がする。

生姜はキン(グ)「ขิง」なので？

じゃあ生姜の画像を出してみた。

やはりカーも生姜も同じように見える。

実物が両方とも「居酒屋たまご」にあったので見せてもらった。

確かに違うようだ。

右側が生姜で左がカー

あとで「なんきょう」というのがわかりました。

これだけ似ているので同じ仲間かな？と思いまたチェックしてみた。

同じ仲間でした。

それにもう一種類仲間がでていた。

生姜の種類で調べていたらバナナなんかも同じ仲間らしい。

この茎を持ってきたスタッフの狙いは？

実は居酒屋から帰る時スクンビットソイ５５の交差点まで

送ってくれるスタッフがいます。

その交差点付近にある大きなデンタルクリニックの入り口付近に

こんな子猫がいます。

最初は警戒してあまり近づいてこなかったのですが

ある日ある人が「チュッチュ」と呼んでいたら

この子猫がダーっと近づいてきました。

このおじさんカオマンガイに乗っている鶏肉をあげている様で

条件反射というか「チュッチュ」が聞こえると寄って来るようです。

これはいいものを見せてもらった。ということで

次回「チュッチュ」やってみました。

誰がやっても関係ないようで子猫走ってきました。

最初はやってくるだけでオイラ達は喜んでいました。

でも呼ぶだけで何もあげないと（スタッフ曰く、うそつきと思われる）ダメ。

そこでオイラの部屋の冷蔵庫にある魚の味醂干しを持っていくことにしました。

サメット島に行った途中で買ったのですが固いので冷蔵庫に入れたままにしておいた。

丁度良い処理先が見つかったと思い少しずつもって行く事にいました。

そして今回猫じゃらしを手に入れたので遊ぶことにしました。

その前に「居酒屋たまご」付近にいる猫で試してみました。

黒猫同士なので写真ではわかりづらいです。

居酒屋たまご付近にいる猫の名前以前書いたか忘れたが

名前は「ハンブン」といいます。

日本語に「半分」があるので覚えやすいです。

子猫の方は名前がわからないので勝手に「チュッチュ」にしました。

猫が興味を持つように動かしてやると反応します。

楽しいですね。

早速子猫と遊びました。

タイ語で「口移し」はなんて言う

前回に続いてタイ語

「居酒屋たまご」でふとこんな言葉が浮かびました。

「口移し」タイ語でなんというのかな？

とりあえずスマホでチェック

「ปากเพื่อปากให้อาหาร」

パーク　ムア　パーク　ハイ　アーハン

絶対違うだろうな。

聞いてみました。

これあっている？

やはり違うらしい。

そこでジェスチャーを入れてこれはどういうの？

「ジャイ　パーク　ポーン」上手く聞き取れないので（ジジイは耳が悪いです）

いつものようにタイ語で書いてもらいました。

「ใช้ปากป้อน」ジャイではなくチャイだ。

チャイ　パークはわかるのだがポーンがわからない。

スマホでタイ語を入力してみると画像が出てきてわかった。

後日PCで拾った画像はこれ

部屋に帰って辞書で更ポーンを調べた。

「食物を口に入れてやる、餌をやる」、「飼う、供給する、提供する」

口を使って食べ物を口に入れてやる」→「口移し」

じゃあ先ほどの画像なら

「チャイ　チョーン　ポン」　チョーンはスプーン

「ใช้ช้อนป้อน」

これだけでは使えないので、スケベなジジィは「口移ししてちょうだい」ならどういうの？

「チャイ　パーク　ポーン　ハイ　ノイとかチャイ　パーク　ポーン　ノイ」

これからは事ある毎に使って覚えましょう。

タイ語で「内緒」なんという？

居酒屋たまごで「内緒」はタイ語でなんという？と聞きました。

たまごには今8人の女性スタッフがいます。

居酒屋たまごのブログより拝借しました

右から4番目の娘は今はいません。

代わりに出戻り娘のヌットが入っています。

名前は向かって右から

サーイ、ジャー、マイ、辞めた、オー、ナー、オイル、アン

この中でこの「内緒」がわかるだろうなというスタッフはジャー、アンと思います。

二人とも古株。

もう一人の古株メーは隣の店「たまご鍋奉行」にいます。

丁度ジャーがいたので聞いてみました。

すると直ぐに「ペン　クワム　ラップ」と教えてくれましたが

オイラがきちんとわかるにはタイ語で書いてもらった方がよくわかります。

いつもこんな感じで教えてもらってます。

この文字はオイラが書いたものです。

タイ語も日本語も汚い字だな。

このラップはラップ　グーンかと聞くと違うといわれました。

内緒の方のラップはロー　リングのこれล

ラップ　グーンはロー　ルアのรこれで巻き舌で発音します。

次はどうやって使うの？

例題　社長に内緒ね

マイ　トング　ボーク　プラターン（ナイ　ハーン）　ペン　クワム　ラップ

ไม่ต้องบอกประธาน(นายห้าง)เป็นควมลับ

社長に言っちゃダメだよ、内緒＝社長に内緒だよ

マイ　トング　ボーク　プラターン（ナイ　ハーン）だけだと

「社長に言っちゃダメだよ」だけで「内緒」が伝わらないので

後ろにペン　クワム　ラップをつける。

日本語で「内緒」だが「秘密」でも使える。

通常話しているときは「内緒」が多いかな

アメリカ大統領選で為替が

昨日9日アメリカの時期大統領選が行われ開票されていきました。

私はヒラリー氏が優勢と思っていましたが

なんとトランプ氏になってしまいました。

ネットで為替や両替価格を見ていたのですが

お昼の食事中にチェックしたら、円が結構値上がりしていました。

同時に良く使う両替場の円→バーツをチェックしたら

1万円→3405ﾊﾞｰﾂになっていました。

最近3400に届いたことが無かったので3400いったら

即両替と考えていたので、食後BTSに乗って

ラチャープラロップにあるスーパーリッチ１９６４に行きました。

店内に入ってチェックすると1万円→3415ﾊﾞｰﾂと更に10ﾊﾞｰﾂ上がっていました。

にんまり

両替後直ぐに銀行へ預けに行きました。

最近はカシコン銀行に預けるのが多かったのですが

バンコク銀行の残高が少なくなってきたので

バンコク銀行へ入金

身軽になってアパートに戻ってきました。


今回両替に行った時ビックC前の歩道で工事が行われていました。

上に歩道を作っているようです。

建設中の歩道を下から見て大丈夫かな？と思ったのがありました。

当日雨が降っていたこともあり写真を撮っていません。

暇なとき（いつでも暇なのだが）撮りに行こうかな。

なかなかあっちには用事が無いからいつになることやら。

タイでぬか漬けを始めました

10月の日本への一時帰国の時にこんなのを買いました。

ぬか漬けが食べたくなったのも理由のひとつですが

スーパーで買物していて目に入ったのも理由です。

果たしてタイでぬか漬けが食べれるか？

この袋には水以外の必要なもの

米糠、食塩、唐辛子、椎茸、昆布、そして鉄分用にクエン酸鉄が入っています。

糠床つくりは2週間から4週間かかる感じです。

捨て野菜を入れ11月2日時点で大体2週間目

そろそろ漬けてみようか。

以前から塩を探していたのですがどうしようか。

糠床つくりの時は精製塩を使っていましたが

本当は自然塩がよろしいようで。

よく行く３３/1にあるフジスーパーに行ったときチェックしていました。

伯方の塩ありました。

２５０ｇ１５０バーツ？約450円　　日本２５０ｇ180円

絶対高いよなと思い買わずにいました。

調べてみたらやはり高かった。

ところがたまに行くメジャーエカマイの近くのスーパーにタイ産の

自然塩が売っているのを見つけました。

本当はリステリン№６を買うつもりで行ったのですが

あいにく品切れ、店内をウロウロしていてこの塩をみつけました。

お値段なんと５００ｇ入りで１２バーツ

伯方の塩の10分の１のお値段

見つけたとき思わずガッツポーズ（なんでやねん）

近いうちにタイ産のきゅうりで試してみましょう。

アロイ　ルー　プラオ

おいしいかな？


伯方の塩は日本の塩かな？

なんか違うようです。

気になったらチェックしましょう。