オイラ右肩が痛かったのでスクンビットソイ31にあるJクリニックに通院しています。
今は痛みはあまりありませんが、稼働範囲が狭くなっています。
普通の人だったら手が届く場所にオイラは全然届きません。
そこで「届かない」をタイ語で何というのか知りたくなりました。
早速先生に聞きに行きました。
ジャー先生です。
まず聞き方はジェスチャーでこんな時どういうの?
直ぐに意味が分かったようです。
ウワァン マイ トゥーングと言っているのですがヒヤリングが悪いオイラは
更にタイ語で書いて貰います。
เอื้อมไม่ถึง これで正しく発音ができる。
ここで分からない単語はเอื้อมです。
辞書を引くと「手を伸ばして取る」がありました。
棚の上にある焼酎のビンを取ろうとして手が届か無い時
(何で焼酎のビンなのでしょうか)
近くの人にเอื้อมไม่ถึงช่วยหน่อย ウワァン マイ トゥーング チュワイ ノイと言えば
「手が届かないから取って(手伝って)」となるのかな?
登録:
コメントの投稿 (Atom)
今回の一時帰国は行きも帰りも色々あった。
今回の一時帰国でバンコクでのタクシーから始まり (いつもと違う道から空港に行った 遠回りみたいだったがタクシー運賃はそれほど変わらなかった) 機内ではCAの方から隣が開いている席を進められた。 最初に座った席は3列席で残り2席も埋まっていました。 進められた席は前の座席が無かった...
-
2月26日いつものように居酒屋たまごで遊んでいました。 当日はお客さんが少なかったです。 カウンター席4名くらいと 1階のテーブル席2席でした。 スタッフの方が多いです。 午後9時くらいです。 5、6人のグループがお店に入ってきました。 何人くらいのお客さんかなと見ていたら 終わ...
-
今年4月に一時帰国します。 ↑もう何度も書いている気がする。 予約発券したのが去年の12月6日です。 ↑家計簿からの確認日です。 いつも予約と同時に座席指定もしています。 国際線部分の第1希望の座席は最後尾の通路側です。 予約の時その席は空いていませんでし...
-
前回の「成田空港での乗り継ぎをもう少し詳しく調べた。」に続き 今回は羽田空港での乗り継ぎを詳しく調べました。 今回もJALからJALへの乗り継ぎで調べました。 羽田空港でのJAL国際線からJAL国内線乗り継ぎ 羽田空港ではターミナルからターミナルへの移動があるの...
0 件のコメント:
コメントを投稿