タイ語を勉強しよう 舐める

以前書いたか忘れたが　「舐める」をタイ語でいうとเลีย だったと思う

例えばソフトクリームを食べるときの舐めるはこれでいいのだが

飴の場合の舐めるは ดูด こちらのを使うらしい

使い分けは　物の外側を舐めるときは　เลีย を使い

口の中に入れて舐めるときは　ดูด　を使うらしい

そこで　ดูด　をタイ語→日本語辞書で調べてみました

ดูด　は「吸う、吸いこむ、吸引する」、「飲む、呑み込む、引き入れる」、「魅惑する」

の意味があるらしい

ストローでｼﾞｭｰｽとか水を飲むときは　ดูด　を使うことになる

ดูดปาก　は（口を吸う）なので「接吻する」になる

ここで一つ疑問が出てきた

オイラの知っているキッスは　จูบ　なのです

どちらがいいのか今度聞いてみよう

その他に辞書で　จูบ　を調べていた時

次のようなのもキッスに関係あるように載っていた

จุบ  จุ๊บ  これもタイ人に聞いてみなくてはならない

更に　ดูดปาก　จูบปาก　も同じ意味なのか尋ねたい