タイ語を勉強しよう。BTS駅名で注意

BTSスクンビット線の駅名ですが、ちょっと注意してみてください。

モーチット駅手前の駅名です。

สะพานควาย　と書いてあります。

英語表記はSaphan Khwai　です。

タイ語表記を読むと「サパーン　クワーイ」となりますが、

英語表記で読むと「サパン　クワイ」とオイラは読んでしまいます。

どこかで聞いたぞ？

そうです。何回か前に書いたあれです。

もしオイラがタイ語が読めないような顔をして

近くにいたタイの女性にこの駅の名前は

「サパン　クワイ」ですか？と聞いたら

ビシっと叩かれたり、軽蔑されたりするのかな？

英語表記で伸ばすやつ（長母音）は表示できないのかな？

その下のอารีย์　Ari　アリー　も英語表記を読むと　アリだもんね

もうひとつタイ語の勉強で注意事

タイ文字を覚えていくのに次のようなものがあります

ก  ไก่     ข  ไข่    ค  ควาย    ฆ  ระฆัง　・・・・・

ゴー　ガイ　　コー　カイ　　コー　クワーイ　　コー　ラカング・・・・・

ควายの意味は「水牛」です。

でもオイラこのタイ語を覚えていく時、早口で覚えて行ったので

ควายをควยと覚えてしまっていたのです。

そうですがาが無い状態で覚えていたのです。

恥ずかしい

くれぐれも発音には注意が必要です。