タイ語を勉強しよう（留守を頼む）本文

今月のブログUPこれで2回目

サボりすぎる

では

タイ語の勉強だいぶ間が空きました。

1年以上だ。

「実用　生活タイ語会話」の本を参考にまたやっていこう。



A:คุณYAMADA  ｸﾝ　山田　　　　山田さん

B:แม่บ้าน　ﾒｰ　ﾊﾞｰﾝ　　　　お手伝いさん（そのまま訳すと「家のお母さん」ですが

　　　　　　　ﾒｰ　ﾊﾞｰﾝという一つの単語ですので「お手伝いさん」となります

A1:เดี๋ยวดิฉันจะออกไปกินข้าวข้างนอกกับเพื่อน

ﾃﾞｨｱｵ　ﾃﾞｨﾁｬﾝ　ｼﾞｬ　ｵｰｸ　ﾊﾟｲ　ｷﾞﾝ　ｶｵ　ｶﾝｸﾞ　ﾉｰｸ　ｶﾞｯﾌﾟ　ﾌﾟｰｱﾝ

ちょっとしたら友達と外にご飯を食べに行きます。

    RIKAจังจะกลับมาตอนเที่ยง ช่วยลงไปรับข้างล่างด้วยนะคะ

RIKAｼﾞｬﾝ　ｼﾞｬ　ｸﾗｯﾌﾟ　ﾏｰ　ﾄｰﾝ　ﾃｨｱﾝｸﾞ．ﾁｭﾜｲ　ﾛﾝｸﾞ　ﾊﾟｲ　ｶﾝｸﾞ　ﾗﾝｰｸﾞ　ﾄﾞｩﾜｲ　ﾅ　ｶ

昼にリカちゃんが帰ってくるので下に迎えに行ってくださいね。

（わざわざ「下に迎えに行ってください」と書いてあるのは住んでいる所が

一軒家でなくマンションとかコンドミディアムのような所に住んでいるのかな？）


B1:ค่ะ ถ้ามีโทรศพท์ จะทำยังไงดีคะ

ｶ　ﾀｰ　ﾐｰ　ﾄｰﾗｻｯﾌﾟ　ｼﾞｬ　ﾀﾑ　ﾔﾝｶﾞｲ　ﾃﾞｨｰ　ｶ

はい。もし電話があったらどうしたらいいですか。

A2่ช่วยรับแล้วก็ถามชื่อเขาด้วยนะคะ

ﾁｭﾜｲ　ﾗｯﾌﾟ　ﾚｵ　ｺｰ　ﾀｰﾑ　ﾁｭｰ　ｶｵ　ﾄﾞｩﾜｲ　ﾅ　ｶ

電話に出て、名前を聞いておいて下さい。

（タイ語には電話の単語が入っていませんが訳ではつけてあります。）

B2:อ๊กฃังจะกลับมากี่โมงคะ

OKUSAN　ｼﾞｬ　ｸﾗｯﾌﾟ　ﾏｰ　ｷﾞｰ　ﾓﾝｸﾞ　ｶ

奥さんは何時に帰ってきますか。

A3:ราวๆ บ่าย 3 โมงค่ะ

ﾗｵ　〃　ﾊﾞｰｲ　３　ﾓﾝｸﾞ　ｶ

大体3時くらいです。

（この3時というのは午後3時のことです）

単語

เดี๋ยว　　　　　　　　ﾄﾞｩｱｲ　                      ちょっととしたら
ออกไป　　　　　 　ｵｰｸ ﾊﾟｲ　                   出て行く
ออกไปข้างนอก　 ｵｰｸ ﾊﾟｲ ｶﾝｸﾞ ﾉｰｸ     　外出する
กินข้าวข้างนอก　  ｷﾞﾝ ｶｰｵ ｶｰﾝｸﾞ ﾉｰｸ　  外食する
ตอนเที่ยง　         ﾄｰﾝ ﾃｨｱﾝｸﾞ　             昼、昼頃
ลงไป　              ﾛﾝｸﾞ ﾊﾟｲ　                  降りていく
รับ                  　ﾗｯﾌﾟ                        　迎える、受ける、訪ねる
กลับมา　           ｸﾗｯﾌﾟ ﾏｰ                  　帰ってくる
ราวๆ　               ﾗｵ ﾗｵ　                     だいたい

次回は解説部分

在タイ中に大病 番外編 続き お金が戻ってきた

在タイ中に大病　番外編で書いたがﾀｲで心臓の手術をした。

当然ﾀｲでは日本の保険証は使えません。

でもﾀｲ(外国）で治療を受けたとき必要な書類を書いてもらい

日本に帰ってから手続きをすればお金が戻ってきます。

3月末か4月初めにその書類を市役所に提出した。

その時担当の人は「お金が振り込まれるには3ヶ月位かかります。」といっていた。

それが今回5月29日約2ヶ月位でお金が振り込まれていた。

2月分91,723円、3月分49,376円　合計585,099円が振り込まれていた。

これは治療にかかった金額各月の70%分です。

個人負担は30%

市役所に提出した金額表示はバーツなので

オイラが事前に計算した金額より若干違っていたがほぼ同じだ。

2月分89,880円、3月分483,000円

次は高額医療費部分だ。

オイラの所得により月当たり4万円か8万円が自己負担人になり

それをオーバーして払った部分がまたもどってくる。

2月分は4万円も払ってないようなので2月部分のは高額医療に引っかからない。

3月分は20万円程払っているようなので20万円－8万円＝12万円位がまた戻ってくるはずだ。

この時の高額医療の請求はしなくていいらしい。

以前市役所に書類を出しに行ったとき確認しておいた。

でも心配なので市役所に電話をかけ確認してみた。

何もしなくても良いらしく、7月に振り込まれるらしい。

Shot Note自作活用してみた

TVを見ていたら「Shot Note」が紹介された。

キングジムの製品だったと思う。

「Shot Note」はどういうものか？

手書きメモをアプリを使って写真を撮るとそれがきっちりとした映像になり

整理もできるというものだ。

Shot Note

メモを書いた紙を床に置いて撮影すると、真上（真正面）から撮らないと

きれいに写りません。

斜め45度くらいから撮影するとメモの上の部分が細く写る。

「Shot Note」はそれを補正してくれて真正面から撮ったようにしてくれる。

文章ではわかりにくいので実際のものを下に出しておきます。

ごらんのように上の部分が細くなって見える。











でも「Shot Note」を使うとこんな感じになります。

この「Shot Note」は専用の用紙が必要です。

でもあまり売っていないようです。

値段が高いのかそれとも人気があり売り切れになっているのかわかりません。

そこでネットで調べてみました。

「Shot Note　自作」で検索

「Shot Note」というのは用紙の四隅のマークと左下のShot Noteのロゴが重要と書いてあった。

そこがわかればその部分を何とかすればうまくいく。

色々考えましたが、こんな感じでやってみました。

B6のメモ帳上のほうのページを加工しました。

窓を作った。

紙1枚では耐久性が無いので3枚にして、回りをセロテープで更に補強

グーンと耐久性があがったかな？

使い方は窓の部分からメモを書く。

書き終わったら、メモ用紙を切り離しこのような物に挟む。

そしてアプリを使って撮影うまくいった。

これは2次元の物だけでなく3次元(立体）もOKのようだ。

円安だがタイバーツはどうだ

以前newsclipに以下のニュースが載っていた。
------------------------------------------------------

タイ】タイ中央銀行は２９日の金融政策委員会（ＭＰＣ）会合で、政策金利（翌日物レポ金利）を年１・７５％から１・５％に引き下げた。

　委員７人のうち５人が０・２５ポイントの利下げ、２人が据え置きを支持した。

　公共投資と好調な観光が景気を下支えするものの、輸出と民間消費の落ち込みをカバーしきれていないと分析。中国経済の減速といったリスクを考慮し、景気刺激のため、利下げが必要と判断した。

　タイ中銀は２０１４年３月に２・２５％から２％、今年３月に２％から１・７５％への利下げを実施していた。
--------------------------------------------------------
↑の影響かな今1万円で2800バーツとなっている。

円/ドルはそれ程変わっていない。

それでもﾊﾞｰﾂに対しては円が高くなっている。

その前は1万円2730バーツ位だった。

オイラ知らなかったが去年の3月にも利下げをしていたんだ。

そのときは両替金額変わらなかったような気がしている。

オイラの感覚ではまだまだﾊﾞｰﾂが高いような気がする。

バンコク市内ではまだまだ建設ラッシュがあるようだが

このバブルが弾けるともっとﾊﾞｰﾂが安くなるかな。

携帯のSIMロック解除義務化

今日（4月29日）日本経済新聞のWEB版を見たら

「携帯のSIMロック解除義務化」が書いてあった。

明日から発売される携帯が対象らしい。

今のオイラには関係ないな。

タイで買ったｼﾑﾌﾘｰのｴｸｽﾍﾟﾘｱZ（多分）がある。

3月に日本に帰ってきて直ぐにY!mobilのﾎﾟｹｯﾄwifiを契約した。

1ヶ月７GBまで使え使い切っても、手続きをすれば無料で５００MBづつｱｯﾌﾟできる。

4月末現在で8.8GBまで使っている。

スマホのほうは殆ど繋いでいなくてPCだけでこの位だとちょっときついと思っている。

そこで格安SIMを探してみた。

色々あったが楽天のSIMにすることにした。

1ヶ月3.1GBまで900円、データ通信のみだ。

SMSとか通話できるSIMもあるがすでにｿﾌﾄﾊﾞﾝｸの電話があるので必要ない。

それに「０５０」の番号もあるので（国内外関係無しで8円/30秒）更に格安で電話がかけれる。

オイラが入れたこの電話は月の基本料金は要らないほうだ。

050plus月基本料がいる。

050SMARTは月基本料なし。

この楽天のSIM3.1GBまで使わず残ったら次に繰り越せれる。

そしてデータSIMは解約時の縛りがない。

通話ができるほうのSIMは2年縛りがある。

通話は無いので本人確認の書類は要らないようかな？

ｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞを作った

タイで大病のところで書いたと思うが

外国（タイ）で高額な治療費を払うとき保険に入っていれば

最初にキャッシュレス手続きをして現金を払うことはなくなる。

でも保険に入れなくて自前で払う場合は現金かそれに代わるもの

クレジットカードがl必要だ。

オイラクレジットカード「JCB、VISA」を持っている。

日本でJCBならどこでも使えるが、外国(タイ）では使い難い。

入院した「チュラロンコン病院」では使えなかった。

幸いVISAは使えたので支払えた。

でもショッピング枠（オイラの場合）70万円を超える可能性があった。

入院前にアパートの部屋から日本のカード会社へ連絡をいれた。

内容は正直に「今回入院するがショッピング枠を超すかもしれません。

枠をあげることはできますか？」という内容だったと思う。

現状の70万円＋枠アップの100万円＝170万円までアップできるかを

確認してもらった。

直ぐには答えられないので折り返し電話をするということでしばらく待っていた。

日本のコールセンターは日本時間の17時までなので

その10分前までに電話がかかってこなかったら

もう一度こちら（オイラ）から電話をかけてくれといっていた。

締め切り前に電話がかかってきた。

100万円ｱｯﾌﾟはOKということだった。

同じようにJCBも枠をｱｯﾌﾟした（70万円＋100万円）


カードで支払った治療費は90万円弱だった。

治療費自体はもう少しかかっている。

３～４年前に心臓カテーテル手術をしたときは２００万円くらいだった。

健康保険と高額医療費等で実際にオイラ自身が払ったお金はもっと少しです。

今回の開胸手術は９０万円

タイの公立病院での手術だから安いのか、開胸手術自体が安いのかどちらかな。

調べてみた。

日本でカテーテル手術　200万円位、ﾊﾞｲﾊﾟｽ手術400万円位

タイ　カテーテル検査6万円（これは検査だけだったので比較にはならない）

タイでカテーテル手術＋入院費のﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝで40万バーツ（150万円位）

というのもあった。

ﾊﾞｲﾊﾟｽ手術　90万円＋30万円（これは手術の順番を飛ばして早くしてもらったため）

これはタイの公立病院の料金です。

私立の病院なら日本での治療代より多くかかります。

題名からだいぶ話がそれていますが

クレジットカード最初の「JCB,VASA」

今回作ったのは「Master Card、AMERICAN EXPRESS」の2種類

これで海外で多額の支払いが必要になっても大丈夫だと思う。

後から作ったカードどちらもお店の方から持ちかけられた。

ラッキー

日本に一時帰国ネット環境はどうする

オイラは年に2回ほど日本に帰っています。

今は手術後のリハビリーで長くいますが

大体10日間位です。

10日間でもネットが使えないと何かと不便です。

最初のころはタイで契約したYour mobile　ネットと通話が可能

1ヶ月1000ﾊﾞｰﾂくらいです。

日本に帰るときはここで国際ローミング契約をしていました。

7日間５００MBまで２５９９バーツ(約1万円）

当時は他の方法があるのを知らなくてこれを利用していました。

毎日見ているHPの中に「レンタルポケットwifi」に気がつきました。

WIFI-HIREだ。

バンコクでネットから注文して、日本の空港で受け取れる。

返却も空港でできる。

宅配もあるがお店が開いている時間帯に空港にいるので

空港で受け取り、返却をした。

利用代金は7日間5580円＋手数料1080円＝6660円

ちょっと安くなった。

その次に見つけたのが「SUGOISIM」だ。

7日間800バーツ(約2960円)、15日間960バーツ(約3550円)、1日１００MBまで

グーンと安くなった。

今日本にいるオイラはこのシムを使っている。

使うにはスマホのAPN設定が必要だが、それ程難しくはない。


このブログを書いていてYour mobileのHPをﾁｪｯｸしてのだが

なんと違うシムも取り扱うようになっていた。

T-SIMという。

30日間1280バーツ(4730円)ちょっと高いかな？

すごいシムは30日にすると7000円

でも15日なら3550円

長くいるなら「T-SIM」、15日以内なら「すごいシム」かな。


オイラ今回は長く日本にいるのでネットが使えるようにしている。

Y!mobileで契約した。

2年縛りがあるので一時帰国の際はY!mobileのポケットwifiでできる。

この2年縛りうっとうしいな。

2017年3月末か4月初旬に日本に一時帰国して解約しなくてはならない。

スマホのカレンダーにﾁｪｯｸを入れておいた。

次回からは日本の生活のブログになるかな。

書くことがなくなりそう。