チュウレンでไหมマイの意味を聞いた

居酒屋たまごの新スタッフにマイไหมという名前の子がいる。

この「ไหม」というのは

おいしいですか？とか元気ですか？と聞くときに使う言葉だと思っていました。

そこで何故「ไหม」なのか聞いてみた。

その前に他のスタッフのチュウレン何故つけたか聞いてみた。

まずは「นา」ナー、意味は「田んぼ」

田んぼで生まれたからつけられたと聞いた。

ナーちゃん

続いて「อัง」アン(グ)、火曜日に生まれたから

火曜日の綴りは「วันอังคาร」ワンアン(グ)カーンのアン(グ)だそうだ。

右がアンちゃん

では「ไหม」は

「絹」だそうです。

絹のように綺麗になりなさいということかな。

あとで調べたのだが同じ綴りなのに声調（アクセント）が違う。


番外編

このไหมちゃんを呼ぶときนาちゃんが「ﾓｲ」と言っている様に聞こえた。

ﾓｲと言っているの？意味は？

実際にﾓｲといっている。

意味は「陰毛」หมอย、似たような発音なのでﾓｲといっているらしい。

ちょうど２階から彼女が見ていたので「ﾓｲ」と読んでやった。

ハハハ　ﾀﾞﾒといって降りてきた。

ﾓｲの写真はまだ撮っていないのでいずれまた。


追加

ﾓｲ　ﾏｲﾁｬｲ　ﾏｲちゃんの写真

หมอยไม่ใช่ไหมรูปไหม

ﾏｲちゃん