同じように聞こえるタイ語や似ているタイ語の覚え方 3回目「ダサい」､「○○だけ」

同じように聞こえるタイ語や似ているタイ語の覚え方　3回目は

「ダサい」、「○○だけ」

この2つの単語をタイ語で書くと微妙に違います。

そしてカタカナ表示や日本人の耳に入ってくる言葉となると

全てが同じように聞こえます。

では

1.「ダサい」เชย　ﾁｭｰｲ

2.「○○だけ」เฉย　ﾁｭｰｲ

両方ともカタカナ表示では同じです。

でも実際は声調（イントネーション）が違います。

1.は抑揚なしで発音です。

2.は「ｭｰ」のところを音程を下げ「ｲ」は上げる発音です。

この二つのタイ語どうやって覚えるかです。

「ダサい」の方は初めて知ったタイ語です。

「○○だけ」は良く使います。

「質問しただけ」、ถาม เฉย ๆ　ﾀｰﾑ ﾁｭｰｲ ﾁｭｰｲ

「見ているだけ」、ดู เฉย ๆ　ﾄﾞｩｰ ﾁｭｰｲ ﾁｭｰｲ

「部屋にいるだけ」、อยู่ ห้อง เฉย ๆ　ﾕｰ ﾎﾝ(ｸﾞ) ﾁｭｰｲ ﾁｭｰｲ

このようにเฉยを2回言って使っています。

ﾁｭｰｲ ﾁｭｰｲは実際はﾁｭｲ ﾁｭｰｲと発音しているようです。

この「○○だけ」は良く使っているので声調も問題ありません。

もう覚えてしまっているから。

「○○だけ」のเฉย　ﾁｭｰｲ　は2回繰り返すとして覚えた方がいい。

1回行ったときは「ダサい」と思った方がいい。