「しょうがないね」をよく言うこの人
 |
| ﾅｰ |
でも教えてもらったのはこの人
 |
| ｻｰｲ |
何故この文章が出てきたのかは忘れた。
その文章は ”ทำ ไม คุนิโอ่ะ ซัง หล่อ” ﾀﾝ ﾏｲ ｸﾆｵ ｻﾝ ﾛｰ
どうしてクニオさんかっこいいの？
でその返事として
ช่วย ไม่ ได้ ﾁｭﾜｲ ﾏｲ ﾀﾞｲ しょうがないね
があるらしい。
オイラの知っている言葉なら「助けれないね」とするのだが
このときは「しょうがないね」らしい。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
-
2月26日いつものように居酒屋たまごで遊んでいました。 当日はお客さんが少なかったです。 カウンター席4名くらいと 1階のテーブル席2席でした。 スタッフの方が多いです。 午後9時くらいです。 5、6人のグループがお店に入ってきました。 何人くらいのお客さんかなと見ていたら 終わ... -
久々に「居酒屋たまごタイ語教室」 バンコクのもう10月の中旬下旬なんですが雨が降ります。 10月21日だったのですがお昼過ぎに雨が降りました。 暫く経つとやんでいましたが、また雨が降り出しました。 こんな時日本語では「雨が降ったりやんだり」ですが タイ語では何... -
タイでの飲み水はペットボトルからです。 大体3日か4日に1.5ℓのを6本買っています。 ほぼ同じメーカーのを買っています。 4月11日に水が少なくなってきたのでコンビニに買いに行きました。 水の他に牛乳、ヨーグルトその他を買って192.25バーツとなっていました。 沢山買ったなと...
大昔タイ人と仕事をしている時・・
返信削除何でこんな事になったのぉ～的な事がおこった時に・・
責任を問い詰めると・・必ず・・ﾁｭﾜｲ ﾏｲ ﾀﾞｲ が出ますね（笑
【しかたがない】っと捉えています。
コメントありがとうございます。
返信削除居酒屋たまごタイ語教室で少しずつ覚えていきます。
時々タイ人と話をするとお世辞だろうけど「綺麗なタイ語ですね」といわれます。
このコメント書いているときに、勉強になった言葉があります。
それは何でしょうか？
続きは次回のブログで....