タイ人（タイ語）でのチャットはAIを利用するのが便利だが

LINEでタイ人とタイ語でチャットをしたりしています。

私はタイ語を少し話せたり読めたりできますが

文字の入力は難しく殆どできません。

PCの辞書やスマホの翻訳アプリを使えば時間がかかりますが

何とか文字は打てるかもしれません。

そこで最近よく利用しているAIでタイ文字の文を作ってもらっています。

作ってもらったのをコピペするだけで非常にいいのですが

AIを信用していると罠にはまります。

それは嘘（間違い）ハルミネーションとか言うらしいです。

日本語からタイ語への文つくりはハルミネーションは無いらしいが

調べ物はこのハルミネーションでいわゆるいい加減な回答が出てきます。

間違いのままタイ語文章をコピペして通じないことが出てきます。

私は最初に書いたようにタイ語を話せたり読めたりするので

違和感があるところ（間違い）がわかります。

そんな時はここが変、違和感があると書いて再確認を求めています。

そんな時はほぼ間違いがあったりします。

調べ物の時は再度念押しの文を書きます。

そうすると「失礼しました」から始まる分があり間違いが訂正されます。

私の場合1回の念押しですまなく2回3回と念押しをしています。

それで私が納得すればたぶん回答はあっているのだと判断しています。

AIを賢く使って楽になろう。

ここまでが私が書いた文章です。

これをAIに丸投げして訂正をしてもらった文章が下記のようになります。

【題名】タイ語入力の救世主！AIを使ったチャット術と「ハルミネーション」の乗り越え方

LINEでタイの友人とタイ語でチャットを楽しんでいます。

私はタイ語の会話や読解が少しできるのですが、
「タイ文字の入力」となると難易度が高く、ほとんど打つことができません。

PCの辞書やスマホの翻訳アプリを駆使すれば、
時間をかければ何とか打てるかな……というレベルです。

そこで最近、心強い相棒として大活躍しているのが「AI」です。
AIに日本語で指示を出して、タイ語の文章を作ってもらっています。

できあがった文章をコピペするだけで済むので、本当にラクで手放せません。

ただ、このAI、盲信していると大きな罠にハマります。

巷で噂の「ハルミネーション（AIの嘘や間違い）」です。

単純な翻訳であれば比較的正確なのですが、
何かを「調べてもらう」となると、このハルミネーションが発動しやすく、いい加減な回答が紛れ込んできます。

そのまま気づかずにコピペしてしまうと、相手に通じないどころか、おかしな誤解を生む原因にもなりかねません。

ここで活きてくるのが、私の「少しだけタイ語が読める」というスキルです。
AIが作った文章をそのまま信じず、必ず目を通すと「あれ？ここ何か違和感があるな……」と気づくことができます。

そんな時はすかさず、AIに「ここが変だよ」「違和感があるから再確認して」と突っ込みを入れます。

すると、高確率でやっぱり間違っています（笑）。

特に調べ物系の文章のときは、さらにしつこく念押しをします。
そうすると、AIが「失礼しました」と手のひらを返したように訂正版を出してきます。

私の場合、1回の念押しでは終わりません。2回、3回と「本当に合ってる？」と確認を重ねます。

そうして何度もAIとやり取りし、自分が納得できた段階で「よし、これでいこう」と判断してコピペしています。

AIは完璧な存在ではありません。
でも、人間が上手にコントロールすれば、これ以上ない便利なツールになります。

AIに丸投げするのではなく、上手に「突っ込み」を入れながら、賢く使ってラクをしましょう！

赤字部分がAIにお願いした文章です。

この1種類でなくもう1種類ができてきましたが

こちらの方にしました。

AIに丸投げした方の文章は私が殆ど使わない言葉が時々入っています。

文章も長くなっています。

AIと私の能力（スキル）の違いでしょうか。

このままAIに仕事をさせていくと私のキャラクターが消えるかもしれないが

読みやすい文章になるようなので暫くは両方載せていくつもりです。

そのうちどちらかに変えるでしょう。