「手が届かない」タイ語でなんという？

オイラ右肩が痛かったのでスクンビットソイ３１にあるJｸﾘﾆｯｸに通院しています。

今は痛みはあまりありませんが、稼働範囲が狭くなっています。

普通の人だったら手が届く場所にオイラは全然届きません。

そこで「届かない」をタイ語で何というのか知りたくなりました。

早速先生に聞きに行きました。

ｼﾞｬｰ先生です。

まず聞き方はジェスチャーでこんな時どういうの？

直ぐに意味が分かったようです。

ｳﾜｧﾝ　ﾏｲ　ﾄｩｰﾝｸﾞと言っているのですがﾋﾔﾘﾝｸﾞが悪いオイラは

更にタイ語で書いて貰います。

เอื้อมไม่ถึง　これで正しく発音ができる。

ここで分からない単語はเอื้อมです。

辞書を引くと「手を伸ばして取る」がありました。

棚の上にある焼酎のビンを取ろうとして手が届か無い時

（何で焼酎のビンなのでしょうか）

近くの人にเอื้อมไม่ถึงช่วยหน่อย　ｳﾜｧﾝ　ﾏｲ　ﾄｩｰﾝｸﾞ　ﾁｭﾜｲ　ﾉｲと言えば

「手が届かないから取って（手伝って）」となるのかな？