タイに居るタイ人の友達にFBのメッセンジャーでLINEのIDを教えてもらった。
早速スマホにIDを入力して友達追加をしようとしたら
年齢確認が出てきた。
なんかドコモのIDとパスワードがいるらしい。
オイラの電話は楽天モバイルだ。
gmailとパスワード入れてみたがダメだった。
そこでパスワードを忘れたという風にして
パスワードの再発行手続きをした。
gmailに仮のパスワードを送ってもらい
新しいパスワードと作った。
そして入力したら、ドコモのじゃないからできませんとな。
バカにしているのかな?
年齢確認しないとLINEに新しい友達が入れれないとは
クソみたいなルールだな。
相手はタイにいるのにどうやって繋げばいいのか?
幸いPCにLINEを入れてあるのでPCからIDを入力してやってみた。
できたぞ。
そこでスマホのほうはどうなっているかなとチェック
スマホにも新しい友達が追加されていた。
なんだこのざるの様なルール。
PCで年齢確認しなくても友達追加ができるのなら
意味が無いじゃないか。
あとでネットで調べてみた。
格安シムに変更後LINEの年齢確認ができないので
IDからの友達追加ができない。
「URL」とか「ふるふる」ではできるらしい。
オイラの場合は相手に伝えるのに言葉ががネックになる。
タイ語でどうやって伝えるか考えてみた。
IDチェック チャイ マイ ダイ ルーイ = IDチェック使えないよ
タム ヤンガイ ディー = どうしよう(どうすれがいい)
キット オーク レーオ = 考えついた
ソング URL ハイ ノイ = URL送ってちょうだい
オイラのタイ語力ではこのくらいが限度だ。
伝わるかどうかは不明だ。
タイでの友達追加はたぶん年齢確認は出ないと思う。
それは現地ではタイのシムを使うからだ。
年齢確認がもし出ても「URL」や「ふるふる」で登録しちゃうよ。
2015年9月18日金曜日
登録:
コメントの投稿 (Atom)
タイとカンボジアの紛争で
日本に戻ってからも時々たまごスタッフとLINE電話をしています。 日本に戻ってからはほどんどタイ語が聞こえてこないし タイ文字も目に入ってきませんので忘れた単語が沢山あり タイ語を維持していくのが大変です。 最近の話ですがタイとカンボジアの紛争がまた激しくなったようで スタッフの...
-
2月26日いつものように居酒屋たまごで遊んでいました。 当日はお客さんが少なかったです。 カウンター席4名くらいと 1階のテーブル席2席でした。 スタッフの方が多いです。 午後9時くらいです。 5、6人のグループがお店に入ってきました。 何人くらいのお客さんかなと見ていたら 終わ...
-
久々に「居酒屋たまごタイ語教室」 バンコクのもう10月の中旬下旬なんですが雨が降ります。 10月21日だったのですがお昼過ぎに雨が降りました。 暫く経つとやんでいましたが、また雨が降り出しました。 こんな時日本語では「雨が降ったりやんだり」ですが タイ語では何...
-
タイでの飲み水はペットボトルからです。 大体3日か4日に1.5ℓのを6本買っています。 ほぼ同じメーカーのを買っています。 4月11日に水が少なくなってきたのでコンビニに買いに行きました。 水の他に牛乳、ヨーグルトその他を買って192.25バーツとなっていました。 沢山買ったなと...
0 件のコメント:
コメントを投稿